földalatti

See also: föld alatti

Hungarian

Etymology

föld +‎ alatti

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈføldɒlɒtːi]
  • Hyphenation: föld‧alat‧ti

Adjective

földalatti (not comparable)

  1. underground, clandestine, illicit
    Synonyms: illegális, rejtett, titkos

Usage notes

According to Section 108 in A magyar helyesírás szabályai, 12. kiadás (’The Rules of Hungarian Orthography, 12th edition’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2015. →ISBN, this term is written as one word only if it is used in a meaning different from the original, literal sense, such as becoming a noun (as ’subway’, the vehicle, see below) or in the meaning ’illicit’. In the literal sense of ’underground’ (subterranean), it is written as two separate words. Nevertheless, its spelling is sometimes mistaken even by native speakers.

Noun

földalatti (plural földalattik)

  1. metro, underground, Tube (UK), subway (US) (underground railway)
    • 1964, J. D. Salinger (author), Judit Gyepes (translator), Zabhegyező [The Catcher in the Rye], Budapest: Európa Könyvkiadó (1998), →ISBN, page 7:
      Reggel mentünk be New Yorkba, a McBurney-iskolával volt az összecsapás. Csak aztán mégse. A tőröket, az egész felszerelést, minden vacakot azon a rohadt földalattin hagytam.

Declension
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singular plural
nominative földalatti földalattik
accusative földalattit földalattikat
dative földalattinak földalattiknak
instrumental földalattival földalattikkal
causal-final földalattiért földalattikért
translative földalattivá földalattikká
terminative földalattiig földalattikig
essive-formal földalattiként földalattikként
essive-modal — —
inessive földalattiban földalattikban
superessive földalattin földalattikon
adessive földalattinál földalattiknál
illative földalattiba földalattikba
sublative földalattira földalattikra
allative földalattihoz földalattikhoz
elative földalattiból földalattikból
delative földalattiról földalattikról
ablative földalattitól földalattiktól
Possessive forms of földalatti
possessor single possession multiple possessions
1st person sing. földalattim földalattijaim
2nd person sing. földalattid földalattijaid
3rd person sing. földalattija földalattijai
1st person plural földalattink földalattijaink
2nd person plural földalattitok földalattijaitok
3rd person plural földalattijuk földalattijaik
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.