heilig
See also: Heilig
Afrikaans
Alemannic German
Etymology
From Middle High German hailig, from Old High German heilag, from Proto-Germanic *hailagaz. Cognate to German heilig, Dutch heilig, English holy, Icelandic heilagur, Swedish helig, Gothic 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌲𐍃 (hailags).
References
- “heilig” in Abegg, Emil, (1911) Die Mundart von Urseren (Beiträge zur Schweizerdeutschen Grammatik. IV.) [The Dialect of Urseren], Frauenfeld, Switzerland: Huber & co., page 28.
Dutch
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɦɛi̯.ləx/
Audio (file)
Etymology 1
From Middle Dutch heilich, from Old Dutch heilig, from Proto-Germanic *hailagaz.
Inflection
| Inflection of heilig | ||||
|---|---|---|---|---|
| uninflected | heilig | |||
| inflected | heilige | |||
| comparative | heiliger | |||
| positive | comparative | superlative | ||
| predicative/adverbial | heilig | heiliger | het heiligst het heiligste | |
| indefinite | m./f. sing. | heilige | heiligere | heiligste |
| n. sing. | heilig | heiliger | heiligste | |
| plural | heilige | heiligere | heiligste | |
| definite | heilige | heiligere | heiligste | |
| partitive | heiligs | heiligers | — | |
Derived terms
Descendants
- Afrikaans: heilig
Etymology 2
See the etymology of the main entry.
German
Etymology
From Middle High German heilic (hailig, heilec), from Old High German heilag, from Proto-Germanic *hailagaz. Compare Low German hillig, Dutch heilig, English holy, Danish hellig.
Declension
Positive forms of heilig
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist heilig | sie ist heilig | es ist heilig | sie sind heilig | |
| strong declension (without article) |
nominative | heiliger | heilige | heiliges | heilige |
| genitive | heiligen | heiliger | heiligen | heiliger | |
| dative | heiligem | heiliger | heiligem | heiligen | |
| accusative | heiligen | heilige | heiliges | heilige | |
| weak declension (with definite article) |
nominative | der heilige | die heilige | das heilige | die heiligen |
| genitive | des heiligen | der heiligen | des heiligen | der heiligen | |
| dative | dem heiligen | der heiligen | dem heiligen | den heiligen | |
| accusative | den heiligen | die heilige | das heilige | die heiligen | |
| mixed declension (with indefinite article) |
nominative | ein heiliger | eine heilige | ein heiliges | (keine) heiligen |
| genitive | eines heiligen | einer heiligen | eines heiligen | (keiner) heiligen | |
| dative | einem heiligen | einer heiligen | einem heiligen | (keinen) heiligen | |
| accusative | einen heiligen | eine heilige | ein heiliges | (keine) heiligen | |
Comparative forms of heilig
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist heiliger | sie ist heiliger | es ist heiliger | sie sind heiliger | |
| strong declension (without article) |
nominative | heiligerer | heiligere | heiligeres | heiligere |
| genitive | heiligeren | heiligerer | heiligeren | heiligerer | |
| dative | heiligerem | heiligerer | heiligerem | heiligeren | |
| accusative | heiligeren | heiligere | heiligeres | heiligere | |
| weak declension (with definite article) |
nominative | der heiligere | die heiligere | das heiligere | die heiligeren |
| genitive | des heiligeren | der heiligeren | des heiligeren | der heiligeren | |
| dative | dem heiligeren | der heiligeren | dem heiligeren | den heiligeren | |
| accusative | den heiligeren | die heiligere | das heiligere | die heiligeren | |
| mixed declension (with indefinite article) |
nominative | ein heiligerer | eine heiligere | ein heiligeres | (keine) heiligeren |
| genitive | eines heiligeren | einer heiligeren | eines heiligeren | (keiner) heiligeren | |
| dative | einem heiligeren | einer heiligeren | einem heiligeren | (keinen) heiligeren | |
| accusative | einen heiligeren | eine heiligere | ein heiligeres | (keine) heiligeren | |
Superlative forms of heilig
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist am heiligsten | sie ist am heiligsten | es ist am heiligsten | sie sind am heiligsten | |
| strong declension (without article) |
nominative | heiligster | heiligste | heiligstes | heiligste |
| genitive | heiligsten | heiligster | heiligsten | heiligster | |
| dative | heiligstem | heiligster | heiligstem | heiligsten | |
| accusative | heiligsten | heiligste | heiligstes | heiligste | |
| weak declension (with definite article) |
nominative | der heiligste | die heiligste | das heiligste | die heiligsten |
| genitive | des heiligsten | der heiligsten | des heiligsten | der heiligsten | |
| dative | dem heiligsten | der heiligsten | dem heiligsten | den heiligsten | |
| accusative | den heiligsten | die heiligste | das heiligste | die heiligsten | |
| mixed declension (with indefinite article) |
nominative | ein heiligster | eine heiligste | ein heiligstes | (keine) heiligsten |
| genitive | eines heiligsten | einer heiligsten | eines heiligsten | (keiner) heiligsten | |
| dative | einem heiligsten | einer heiligsten | einem heiligsten | (keinen) heiligsten | |
| accusative | einen heiligsten | eine heiligste | ein heiligstes | (keine) heiligsten | |
Synonyms
Derived terms
Old Dutch
Etymology
From Proto-Germanic *hailagaz.
Inflection
This adjective needs an inflection-table template.
Derived terms
Further reading
- “hēlig”, in Oudnederlands Woordenboek, 2012
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.