mực

See also: muc, MUC, múc, Muć, mục, and Mực

Vietnamese

Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 墨 (“ink”; SV: mặc). Doublet of mức. Compare Khmer មឹក (mɨk), Lao ໝຶກ (mưk), Thai หมึก (mʉ̀k).

Pronunciation

(Hà Nội) IPA^(key): [mɨk̚˧˨ʔ]
(Huế) IPA^(key): [mɨk̚˨˩ʔ]
(Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [mɨk̚˨˩˨]

Noun

(classifier con (“squid”)) mực (墨, 䘃, 𧞾)

ink (coloured fluid used for writing)
ink (dark fluid ejected by squid, etc.)
squid (sea animal)
Short for dây mực (“line made by a carpenter's ink marker”).
(only in fixed compounds and expressions) level
mực nước biển
sea level

Derived terms

Derived terms

cầm cân nảy mực
cầm cân nẩy mực
chó đen giữ mực
chuẩn mực
chuẩn mực hoá
chừng mực
dây mực
đúng mực
gần mực thì đen, gần đèn thì rạng
gần mực thì đen, gần đèn thì sáng
giấy trắng mực đen
hết mực
mẫu mực
một mực
mực tàu
mực thước
nhất mực
rất mực

Adjective

mực (墨)

(of a dog) black
chó mực ― a black dog

Derived terms

Derived terms

Mực

See also

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.