qırmaq

Azerbaijani

Etymology

From Proto-Turkic *kïr- (“to break, demolish; small; to scrape, shave”). Compare Azerbaijani qırxmaq (“to shave”) which is probably a derivation from the same root. Cognate with Turkish kırmak etc.

Pronunciation
  • IPA(key): [ɡɯrˈmɑχ]
  • Hyphenation: qır‧maq

Verb

qırmaq

  1. (transitive) to break
    Synonym: sındırmaq
  2. (transitive) to cut off, break off
  3. (transitive) to rend, tear apart
  4. (transitive) to crush
    müqavimətini tam şəkildə qırmaq ― to completely crush the resistance
    Qələbə iradələrini heç nə qırmaz.
    Nothing will crush their will to prevail.
  5. (transitive) to chop
    Synonyms: doğramaq, kəsmək
  6. (transitive) to interrupt, cut off
    əlaqəni qırmaq ― to cut off contact
    rabitəni qırmaq ― to cut off the communication
  7. (transitive) to cut down, cut out
    meşəni qırmaq ― to cut down the forest
  8. (transitive) to slaughter, slay, massacre
    Synonym: məhv etmək

Conjugation
Conjugation of qırmaq
positive
subject non-past participle qıran
subject past participle qırmış
non-subject participle with undefined agent qırdıq
with defined agent (mənim +) qırdığım (sənin +) qırdığın (gen. agent +) qırdığı (bizim +) qırdığımız (sizin +) qırdığınız (gen. agent +) qırdığı or qırdıqları
converb qırıb
infinitive qırmaq
singular plural
first second third first second third
indicative present simple qırıram qırırsan qırır qırırıq qırırsınız qırırlar
perfect qırmışam qırmışsan qırmışdır qırmışıq qırmışsınız qırmışdırlar
past simple qırdım qırdın qırdı qırdıq qırdınız qırdılar
continuous qırırdım qırırdın qırırdı qırırdıq qırırdınız qırırdılar
perfect qırmışdım qırmışdın qırmışdı qırmışdıq qırmışdınız qırmışdılar
future definite qıracağam qıracaqsan qıracaqdır qıracağıq qıracaqsınız qıracaqdırlar
indefinite qıraram qırarsan qırar qırarıq qırarsınız qırarlar
future-in-the-past definite qıracaqdım qıracaqdın qıracaqdı qıracaqdıq qıracaqdınız qıracaqdılar
indefinite qırardım qırardın qırardı qırardıq qırardınız qırardılar
conditional present qırsam qırsan qırsa qırsaq qırsanız qırsalar
past qırsaydım qırsaydın qırsaydı qırsaydıq qırsaydınız qırsaydılar
subjunctive qıram qırasan qıra qıraq qırasınız qıralar
hortative qırasıyam qırasısan qırasıdır qırasıyıq qırasısınız qırasıdırlar
obligational present qırmalıyam qırmalısan qırmalıdır qırmalıyıq qırmalısınız qırmalıdırlar
past qırmalıydım qırmalıydın qırmalıydı qırmalıydıq qırmalıydınız qırmalıydılar
imperative qırım qır qırsın qıraq qırın qırsınlar
negative
subject non-past participle qırmayan
subject past participle qırmamış
non-subject participle with undefined agent qırmadıq
with defined agent (mənim +) qırmadığım (sənin +) qırmadığın (gen. agent +) qırmadığı (bizim +) qırmadığımız (sizin +) qırmadığınız (gen. agent +) qırmadığı or qırmadıqları
converb qırmayıb
infinitive qırmamaq
singular plural
first second third first second third
indicative present simple qırmıram qırmırsan qırmır qırmırıq qırmırsınız qırmırlar
perfect qırmamışam qırmamışsan qırmamışdır qırmamışıq qırmamışsınız qırmamışdırlar
past simple qırmadım qırmadın qırmadı qırmadıq qırmadınız qırmadılar
continuous qırmırdım qırmırdın qırmırdı qırmırdıq qırmırdınız qırmırdılar
perfect qırmamışdım qırmamışdın qırmamışdı qırmamışdıq qırmamışdınız qırmamışdılar
future definite qırmayacağam qırmayacaqsan qırmayacaqdır qırmayacağıq qırmayacaqsınız qırmayacaqdırlar
indefinite qırmaram qırmarsan qırmaz qırmarıq qırmarsınız qırmazlar
future-in-the-past definite qırmayacaqdım qırmayacaqdın qırmayacaqdı qırmayacaqdıq qırmayacaqdınız qırmayacaqdılar
indefinite qırmazdım qırmazdın qırmazdı qırmazdıq qırmazdınız qırmazdılar
conditional present qırmasam qırmasan qırmasa qırmasaq qırmasanız qırmasalar
past qırmasaydım qırmasaydın qırmasaydı qırmasaydıq qırmasaydınız qırmasaydılar
subjunctive qırmayam qırmayasan qırmaya qırmayaq qırmayasınız qırmayalar
hortative qırmayasıyam qırmayasısan qırmayasıdır qırmayasıyıq qırmayasısınız qırmayasıdırlar
obligational present qırmamalıyam qırmamalısan qırmamalıdır qırmamalıyıq qırmamalısınız qırmamalıdırlar
past qırmamalıydım qırmamalıydın qırmamalıydı qırmamalıydıq qırmamalıydınız qırmamalıydılar
imperative qırmayım qırma qırmasın qırmayaq qırmayın qırmasınlar

Derived terms
  • qırılmaq (“to break off, to snap off”)
  • qırğın (“massacre”)

Crimean Tatar

Verb

qırmaq

  1. to curry, to rub.

References
  • Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002) Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary]‎, Simferopol: Dolya, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.