szokik

See also: szökik

Hungarian

Of unknown origin[1] + -ik.

szokik

(intransitive) to get used to something (-hoz/-hez/-höz), to get accustomed to
(transitive) or (intransitive) to do something regularly or generally
A leveleket reggel szoktam elolvasni. ― I generally read the mail in the morning.

In the second meaning, the verb is only used in the past tense (szokott and other forms), with the infinitive of another verb.
There is no modern Hungarian equivalent to used to (formerly and habitually did). The appropriate (dated) past perfect construction, szokott volt, is still colloquial in some dialects. Use szokott volt or régen (or similar adverbs) along with the past tense of szokik to express this notion. Compare:
Reggelente szoktam elolvasni a leveleimet. - I usually read my mail in the morning.

Reggelente szoktam volt elolvasni a leveleimet. - I used to read my mail in the morning.

There is a slight difference in meaning between szokik and hozzászokik in certain sentences.
Nem vagyok a korai keléshez szokva. - I'm not used to waking up early. (Implying that the person does not usually get up early in the morning.)

Nem vagyok a korai keléshez hozzászokva. - I'm not used to waking up early. (Implying that the person is not usually successful at waking up early, even though he has been doing it for some time.)

conjugation of szokik

			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd person sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd person pl formal
Infinitive			szokni
Past participle			szokott
Present participle			szokó
Future participle			szokandó
Adverbial participle			szokva
Potential			szokhat
Indicative mood	Present	Indefinite	szokok	szoksz	szokik	szokunk	szoktok	szoknak
	Present	Definite	szokom én téged/titeket szoklak	szokod	szokja	szokjuk	szokjátok	szokják
	Past	Indefinite	szoktam	szoktál	szokott	szoktunk	szoktatok	szoktak
	Past	Definite	szoktam én téged/titeket szoktalak	szoktad	szokta	szoktuk	szoktátok	szokták
Conditional mood	Present	Indefinite	szoknék	szoknál	szokna	szoknánk	szoknátok	szoknának
Conditional mood	Present	Definite	szoknám én téged/titeket szoknálak	szoknád	szokná	szoknánk	szoknátok	szoknák
Subjunctive mood	Present	Indefinite	szokjak	szokj or szokjál	szokjon	szokjunk	szokjatok	szokjanak
Subjunctive mood	Present	Definite	szokjam én téged/titeket szokjalak	szokd or szokjad	szokja	szokjuk	szokjátok	szokják
Conjugated infinitive			szoknom	szoknod	szoknia	szoknunk	szoknotok	szokniuk

(With verbal prefixes):

Zaicz, Gábor. Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (’Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, ISBN 963 7094 01 6

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.