tökmək

Azerbaijani
Other scripts
Cyrillic төкмәк
Roman tökmək
Perso-Arabic تؤکمک‎

Etymology

From Proto-Turkic *dök-. Cognate with Turkish dökmek, see there for more cogantes.

Pronunciation
  • IPA(key): [tœkˈmæk], [tœkˈmæj]
  • (Tabriz) IPA(key): [tœkˈmɑχ][1]
  • Hyphenation: tök‧mək

Verb

tökmək

  1. (transitive) to pour
    bir stəkan çay tökmək ― to pour a cup of tea
    oda su tökmək ― to pour water into fire
  2. (transitive) to spill
  3. (transitive) to shed
    qan tökmək ― to shed blood
    göz yaşı tökmək ― to shed tears
  4. (transitive) to cast (metal etc.)
  5. (transitive, Southern Azerbaijani) to deposit, put
    hesaba pul tökmək ― to put money into an account
  6. (transitive) (figuratively) to assemble (people at one place), gather, bring together

Conjugation
Conjugation of tökmək
positive
subject non-past participle tökən
subject past participle tökmüş
non-subject participle with undefined agent tökdük
with defined agent (mənim +) tökdüyüm (sənin +) tökdüyün (gen. agent +) tökdüyü (bizim +) tökdüyümüz (sizin +) tökdüyünüz (gen. agent +) tökdüyü or tökdükləri
converb töküb
infinitive tökmək
singular plural
first second third first second third
indicative present simple tökürəm tökürsən tökür tökürük tökürsünüz tökürlər
perfect tökmüşəm tökmüşsən tökmüşdür tökmüşük tökmüşsünüz tökmüşdürlər
past simple tökdüm tökdün tökdü tökdük tökdünüz tökdülər
continuous tökürdüm tökürdün tökürdü tökürdük tökürdünüz tökürdülər
perfect tökmüşdüm tökmüşdün tökmüşdü tökmüşdük tökmüşdünüz tökmüşdülər
future definite tökəcəyəm tökəcəksən tökəcəkdir tökəcəyik tökəcəksiniz tökəcəkdirlər
indefinite tökərəm tökərsən tökər tökərik tökərsiniz tökərlər
future-in-the-past definite tökəcəkdim tökəcəkdin tökəcəkdi tökəcəkdik tökəcəkdiniz tökəcəkdilər
indefinite tökərdim tökərdin tökərdi tökərdik tökərdiniz tökərdilər
conditional present töksəm töksən töksə töksək töksəniz töksələr
past töksəydim töksəydin töksəydi töksəydik töksəydiniz töksəydilər
subjunctive tökəm tökəsən tökə tökək tökəsiniz tökələr
hortative tökəsiyəm tökəsisən tökəsidir tökəsiyik tökəsisiniz tökəsidirlər
obligational present tökməliyəm tökməlisən tökməlidir tökməliyik tökməlisiniz tökməlidirlər
past tökməliydim tökməliydin tökməliydi tökməliydik tökməliydiniz tökməliydilər
imperative töküm tök töksün tökək tökün töksünlər
negative
subject non-past participle tökməyən
subject past participle tökməmiş
non-subject participle with undefined agent tökmədik
with defined agent (mənim +) tökmədiyim (sənin +) tökmədiyin (gen. agent +) tökmədiyi (bizim +) tökmədiyimiz (sizin +) tökmədiyiniz (gen. agent +) tökmədiyi or tökmədikləri
converb tökməyib
infinitive tökməmək
singular plural
first second third first second third
indicative present simple tökmürəm tökmürsən tökmür tökmürük tökmürsünüz tökmürlər
perfect tökməmişəm tökməmişsən tökməmişdir tökməmişik tökməmişsiniz tökməmişdirlər
past simple tökmədim tökmədin tökmədi tökmədik tökmədiniz tökmədilər
continuous tökmürdüm tökmürdün tökmürdü tökmürdük tökmürdünüz tökmürdülər
perfect tökməmişdim tökməmişdin tökməmişdi tökməmişdik tökməmişdiniz tökməmişdilər
future definite tökməyəcəyəm tökməyəcəksən tökməyəcəkdir tökməyəcəyik tökməyəcəksiniz tökməyəcəkdirlər
indefinite tökmərəm tökmərsən tökməz tökmərik tökmərsiniz tökməzlər
future-in-the-past definite tökməyəcəkdim tökməyəcəkdin tökməyəcəkdi tökməyəcəkdik tökməyəcəkdiniz tökməyəcəkdilər
indefinite tökməzdim tökməzdin tökməzdi tökməzdik tökməzdiniz tökməzdilər
conditional present tökməsəm tökməsən tökməsə tökməsək tökməsəniz tökməsələr
past tökməsəydim tökməsəydin tökməsəydi tökməsəydik tökməsəydiniz tökməsəydilər
subjunctive tökməyəm tökməyəsən tökməyə tökməyək tökməyəsiniz tökməyələr
hortative tökməyəsiyəm tökməyəsisən tökməyəsidir tökməyəsiyik tökməyəsisiniz tökməyəsidirlər
obligational present tökməməliyəm tökməməlisən tökməməlidir tökməməliyik tökməməlisiniz tökməməlidirlər
past tökməməliydim tökməməliydin tökməməliydi tökməməliydik tökməməliydiniz tökməməliydilər
imperative tökməyim tökmə tökməsin tökməyək tökməyin tökməsinlər

References
  1. Haneda, Koichi (2009—2010), “tökmək”, in لغات لهج هی تبریز [Vocabulary of Tabrizi Dialect] (in Persian), Tabriz: یاران, →ISBN, page 53
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.