Ève
Français
Étymologie
- (Premier quart du XIIe siècle) Du latin Eva.
- « Par la suite, l’homme donne un nom à sa femme : Ève, qui signifie « la vivante ». Ève est ainsi la mère de tous les vivants. » — (Laure Mistral, Et Dieu créa les femmes, éditions Palette…, Paris, 2004, p. 13)
Nom propre 1
| Invariable |
|---|
| Ève \ɛv\ |
Ève \ɛv\ féminin
- (Mythologie biblique) (Religion) Première femme qui vécut sur la Terre, selon la Bible.
- Et déjà apparaissait, dans le péché originel, le double aspect, — sottise, orgueil, — de toute faute contre le bon sens : c’est en flattant l’orgueil d’Ève, en faisant appel à cet orgueil, que le serpent l’a déterminée à désobéir, et à goûter d’une pomme dont elle ne savait même pas si elle en aimerait le goût. — (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
Variantes orthographiques
- Eve
- Après avoir croqué dans la pomme, notre aïeule Eve s'aperçut qu'elle était nue. — (Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. XVI)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Albanais : Eva (sq)
- Allemand : Eva (de)
- Amharique : ሕይዋን (am) hHiyiwani
- Anglais : Eve (en)
- Arabe : حواء (ar) Hawa’
- Bosniaque : Eva (bs)
- Catalan : Eva (ca)
- Danois : Eva (da)
- Espagnol : Eva (es)
- Espéranto : Evo (eo)
- Estonien : Eeva (et)
- Finnois : Eeva (fi)
- Gaélique écossais : Eubha (gd)
- Gaélique irlandais : Aoife (ga)
- Galicien : Eva (gl)
- Grec : Εύα (el) Éva
- Grec ancien : Εὔα (*) Eúa
- Hongrois : Éva (hu)
- Indonésien : Hawa (id)
- Italien : Eva (it)
- Japonais : イヴ (ja) Ivu
- Kazakh : Хауа (kk) Xawa
- Kurde : Hawa (ku)
- Latin : Eva (la)
- Lituanien : Ieva (lt)
- Mahorais : Hawa (*)
- Mongol : Ева (mn) Eva
- Nauruan : Eva (na)
- Néerlandais : Eva (nl)
- Norvégien : Eva (no)
- Occitan : Èva (oc)
- Persan : حوا (fa)
- Polonais : Ewa (pl)
- Portugais : Eva (pt)
- Russe : Ева (ru) Eva
- Serbe : Ева (sr) Eva
- Shingazidja : Hawa (*)
- Slovaque : Eva (sk)
- Slovène : Eva (sl)
- Suédois : Eva (sv)
- Tamoul : ஏவாள் (ta) Ēvāḷ
- Tchèque : Eva (cs)
- Thaï : อีฟ (th) èef
- Vietnamien : Eve (vi)
- Wallon : Eve (wa)
- Wolof : Awa (wo)
- Yoruba : Éfà (*)
Voir aussi
- Ève sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « Ève », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Italien
Étymologie
- (Siècle à préciser) Utilisation du nom français.
Néerlandais
Étymologie
- (Siècle à préciser) Utilisation du nom français.
Polonais
Étymologie
- (Siècle à préciser) Utilisation du nom français.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.