à deux balles

Français

Étymologie
→ voir deux et balle

Locution adjectivale

à deux balles \a dø bal\

  1. (Familier) De très petite valeur, au sens propre comme au figuré.
    • Il était beaucoup trop années 80 avec sa coke, ses costumes noirs, sa thune et son cynisme à deux balles. — (Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 129.)
    • Un mec qui ne s'encombrera pas des convenances et de la séduction à deux balles, qui rentrera, posera le kébab et sans dire un mot, m'embrassera fougueusement en me disant de ne pas m'inquiéter pour toutes les histoires de couple pourries […]. — (Laura Bernard, Football, amour, kébab, Éditions Publibook, 2012, p. 49)
    • Arrête avec tes phrases à deux balles. — (Véronique Copetti, Appel sur balle morte, 2014)
    • Et si on se racontait des blagues comme avant ? propose Fred pour changer de sujet.
      Oh non ! Ils vont me sortir leurs blagues Carambar à deux balles.       — (Miss Shady, Mes trois frères et lui, Lips & Roll Éditions, 2017)
    • J'ai vraiment perdu mon temps avec ce film à deux balles ! — (balles)

Traductions
  • Italien : da quattro soldi (it)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.