à l’égard de

Français

Étymologie
De égard.

Locution prépositive

à l’égard de \a le.ɡaʁ.də\

  1. Relativement à, quant à ce qui regarde, pour ce qui concerne.
    • Le seul produit essayé, le DMXD ou diméthylxanthogène disulfure a donné d’assez bon résultats à l’égard des dicotylées ; il fut plus faible à l’égard des graminées. — (Parasitica, vol. 17 à 18, Association pour les études et les recherches de zoologie appliquée et de phytopathologie, 1961, p. 126)
    • Si l’on prend comme exemple l’approvisionnement alimentaire, on entend par autosuffisance une complète indépendance à l’égard des importations pour répondre aux besoins alimentaires d’une collectivité ou d’une ville, un objectif difficilement atteignable même en vertu du scénario le plus optimiste. — (Luc J A Mougeot, Cultiver de meilleures villes : agriculture urbaine et développement durable, 2006, p.96)
    • Pas la moindre festivité non plus, le 14 Juillet, à VIRIAT (Ain). Mais il ne faut pas y voir la moindre malveillance à l'égard de la République. On a l'habitude, ici, de célébrer le 14 Juillet... le 1er dimanche d'août ! — (Pierre Bonte, Bonjour la France **, Éditions De Borée, 2000 & 2013)
    • […] que Dieu permettait bien aux Juifs de se marier avec leurs captives et de changer des Moabites en filles de Sion, pourvu qu'ils leur rognassent les ongles, qu'ils leur rasassent les cheveux, et qu'ils pratiquassent à leur égard diverses purifications : […]. — (Pierre Bayle, Pensées diverses sur la comète, 1682, éd. E. Cornély et cie, tome 1, 1911, p. 223)
  2. Par comparaison, en proportion de.
    • La Terre est petite à l’égard du Soleil.

Dérivés
  • à certains égards (à certains points de vue)
  • à cet égard
  • à différents égards (à différents points de vue)
  • à leur égard
  • à mon égard
  • à son égard
  • à tous égards (à tous les points de vue)
  • à tous les égards (à tous les points de vue)

Traductions
Relativement à, quant à ce qui regarde, pour ce qui concerne (1)
Par comparaison avec, en proportion de (2)

Prononciation

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (égard)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.