à la sueur de son front
Français
Étymologie
Locution adverbiale
à la sueur de son front \a la sɥœʁ də sɔ̃ fʁɔ̃\
- Avec beaucoup d’efforts, durement.
- « Tu travailleras à la sueur de ton front ! » Cette malédiction, Adam la reçut de la bouche de Yahvé, et c'est bien ainsi qu'Adam Smith entend le travail quant au « repos » il serait identique à la « liberté » et au « bonheur ». — (Commentaire d'un texte de Marx sur la valeur du travail)
- Acquérir quelque chose à la sueur de son front, obtenir quelque chose après avoir travaillé durement.
Dérivés
- gagner son pain à la sueur de son front
Traductions
- Anglais : by the sweat of his brow (en)
- Corse : à straziera (co)
- Suédois : i sitt anletes svett (sv)
Références
- « sueur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.