ášši

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ášši /ˈaʃ:i/

1. Affaire, chose, sujet, question (sujet), cause.
   • Vuosttaš lávki lea davvisámegiela álgokursa dutnje, gii háliidat oahppat vehá sámegiela, muhto gii ii nu beroš vuodjut giellaoahppaáššiide. — (e-skuvla.no)

     Le premier pas est un cours d’initiation de same du Nord pour toi qui souhaites apprendre un peu de same mais qui ne tiens pas à te concentrer sur des sujets grammaticaux.

   • Njealjenuppelotjahkásažžan ledje mus ollu áššit mat váivvidedje. — (Skuvla.info)

     À quatorze ans, j’avais beaucoup de choses qui me dérangeaient.

   • Su mielas evttohusa ráhkadettiin geográfalaš áššit eai leat doarvái bures smihttojuvvon. — (Enontekionsanomat.fi)

     À son avis, tandis qu’on élaborait la proposition, les questions géographiques n’ont pas été suffisamment bien pris en compte.

2. Cause, motif.
3. Procès, affaire juridique, litige.
   • Barggus mii maid leat váldán vuhtii movt seammásullásaš áššit lea gieđahallon eará riikain. — (Jakt och fiske i samverkan: slutbetänkande, page 25)

     Au travail, nous avons également pris en compte comment des affaires [juridiques] semblables étaient traitées dans différents pays.

   • Guatemála ovddeš diktáhtor, Efrain Rios Montt, guddui diggái seaŋggainis go ášši álggahuvvui su vuostá vuossárgga. — (nrk.no)

     L’ancien dictateur guatémaltèque Efrain Rios Montt a été traduit devant un tribunal dans son lit alors que son procès débutait lundi.

• áššálaš — suspect, inculpé

• áššáiduhttit — accuser
• áššebábir — document, acte
• áššehuvvat — être acquitté
• áššemeannudeapmi — traitement des dossiers

Ce mot est au degré superfort parfois noté « áš’ši » dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord).

ášši /ˈaʃːi/

1. Génitif singulier de ášši.
2. Accusatif singulier de ášši.