ébauche
: ébauché
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ébauche | ébauches |
| \e.boʃ\ | |
ébauche \e.boʃ\ féminin
- (Art) Forme préparatoire d’un ouvrage d’art, dont seules les parties principales sont traitées plus ou moins sommairement, mais de façon à donner l’idée de l’ouvrage terminé.
- Ce n’est qu’une légère ébauche, que la première ébauche.
- Ébauche grossière.
- Premier stade d’exécution d’une œuvre d’art.
- L’ébauche de ce tableau était sans couleur.
- (Littérature) Première version d’un ouvrage littéraire.
- L’ébauche d’un roman, d’une scène de comédie.
- (Par extension) Tout ce qui est à l’état inachevé.
- (Biologie) En embryologie, ensemble des tissus qui formeront un organe.
Traductions
- Allemand : Entwurf (de) masculin (1-4); Skizze (de) féminin (1-4), Anlage (de) féminin (5)
- Anglais : sketch (en) (1 : art), draft (en) (2 : objet non achevé), draft (en) (2 : objet non achevé; 3: (Littéraire)), manuscript (en) (3 : (Littéraire)), outline (en) (4 : (Par extension)), stub (en) (4: (Par extension)), placeholder (en) (4: (Par extension)), trace (en) (4: (Par extension)), incomplete version (4: (Par extension))
- Arabe : نواة (ar)
- Catalan : esbós (ca) masculin
- Espagnol : esbozo (es)
- Espéranto : skizo (eo), kanvaso (eo) (1)
- Grec : προσχέδιο (el) proskhédhio neutre
- Ido : esbosuro (io)
- Italien : schizzo (it) (1), bozzetto (it) (1), abbozzo (it) (3)
- Japonais : 下書き (ja), やりかけ (ja)
- Latin : hypographum (la)
- Néerlandais : ontwerp (nl) neutre, schets (nl) masculin et féminin identiques, ruwvorm (nl) masculin
- Portugais : esboço (pt)
- Russe : набросок (ru) nabrosok masculin
- Songhaï koyraboro senni : alkiyaasa (*)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe ébaucher | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’ébauche |
| il/elle/on ébauche | ||
| Subjonctif | Présent | que j’ébauche |
| qu’il/elle/on ébauche | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) ébauche |
ébauche \e.boʃ\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de ébaucher.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de ébaucher.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de ébaucher.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de ébaucher.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de ébaucher.
Prononciation
- francitan : \eˈβɔʃə\
- Suisse (canton du Valais) : écouter « ébauche [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « ébauche [Prononciation ?] »
Voir aussi
- ébauche sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ébauche), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.