écope

De l’ancien bas vieux-francique *skôpa, de même sens, apparenté à schop (« pelle ») en néerlandais, à Schippe (« pelle ») en allemand → voir scopa en latin.

Une écope.

écope \e.kɔp\ féminin

1. (Marine) Pelle de bois creuse qui sert à vider l’eau qui entre dans un bateau.
   • Empoignez-moi les écopes et videz-moi l'eau de la barque. — (Honoré de Balzac, Jésus-Christ en Flandre, 1831)
2. (Par extension) Pelle creuse pour vidanger.
   • On les emploie […], après les avoir additionnées de deux à trois fois leur volume d'eau, ce qui en rend plus facile l'épandage à l'écope ou au tonneau. — (Odette Bussard, Cultures légumières, Paris : Baillière, 1943)

• escope

• (Marine) épuisette
• sasse

• écoper

écope \e.kɔp\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de écoper.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de écoper.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de écoper.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de écoper.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de écoper.

• « écope », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (écope), mais l’article a pu être modifié depuis.