égyptien
: Égyptien
Français
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | égyptien \e.ʒip.sjɛ̃\ |
égyptiens \e.ʒip.sjɛ̃\ |
Féminin | égyptienne \e.ʒip.sjɛn\ |
égyptiennes \e.ʒip.sjɛn\ |
égyptien \e.ʒip.sjɛ̃\
- De l’Égypte.
- Dans le passé, on était musulman, cairote, damascène, saïdaoui, beyrouthin, bagdadi. Avec le nationalisme, on devint égyptien, syrien, libanais, irakien. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.74)
- (Géographie) Relatif à l’Égypte, à sa culture, à ses habitants.
- Entre l’obélisque de Paris et son frère resté à Louxor, il n’y a plus de ressemblance aucune, et c’est miracle que le nôtre ait su prendre une beauté nouvelle en abandonnant sur la terre égyptienne tout ce qui lui donnait signification et grandeur. — (Pierre Louÿs, La ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932)
- Peu d’artisanes égyptiennes commercialisent elles-mêmes leurs produits par Internet. Même le téléphone portable est rarement utilisé par les femmes pour leur commerce. — (Leila Hassanin, « Le dilemme des artisanes égyptiennes face à la demande des marchés actuels », chap 5 de: Les Africaines et les TIC: Enquête Sur les Technologies, la Question de genre et autonomisation, sous la direction de Ineke Buskens & Anne Webb, traduit de l'anglais par Geneviève Deschamps, CRDI/IDRC, Presses de l'Université Laval, 2011, p. 70)
- (Linguistique) Relatif à l’égyptien ancien.
- (Linguistique) Relatif à l’arabe égyptien.
Dérivés
Apparentés étymologiques
- Égypte
- égyptiac
- égyptiaque
- égyptiennerie
- égyptologie
- égyptologue
- égyptomane
- égyptomanie
- égyptophile
- égyptophilie
- égyptophobe
- égyptophobie
Traductions
- Allemand : ägyptisch (de)
- Anglais : Egyptian (en) (1,2,3)
- Arabe : مصري (ar) misriyy
- Azéri : misirli (az)
- Bulgare : египетски (bg) egipetski
- Catalan : egipci (ca)
- Danois : egyptisk (da)
- Espagnol : egipciano (es), egipcio (es)
- Espéranto : egipta (eo)
- Estonien : egiptuse (et)
- Finnois : egyptiläinen (fi)
- Grec : αιγυπτιακός (el) aigiptiakós
- Hébreu : מצרי (he) mitsiri
- Hongrois : egyiptomi (hu)
- Italien : egiziano (it) (1,2) egizio (it) (3)
- Japonais : エジプトの (ja) Ejiputo no
- Letton : ēģiptiešu (lv), ēģiptisks (lv)
- Lituanien : egiptietiškas (lt), egiptiečių (lt)
- Néerlandais : Egyptisch (nl)
- Norvégien : egyptisk (no)
- Polonais : egipski (pl)
- Portugais : egipciano (pt), egípcio (pt)
- Roumain : egiptean (ro)
- Russe : египетский (ru) jegipetskij
- Slovaque : egyptský (sk)
- Slovène : egipčanski (sl)
- Suédois : egyptisk (sv)
- Tchèque : egyptský (cs)
- Turc : Mısırlı (tr)
Nom commun
égyptien \e.ʒip.sjɛ̃\ masculin singulier
- (Linguistique) Égyptien ancien, langue parlée en Égypte au temps des pharaons.
- (Linguistique) Arabe égyptien, variété d’arabe parlée en Égypte.
Variantes orthographiques
- ægyptien (Archaïsme)
Traductions
Égyptien ancien
- Allemand : ägyptisch (de)
- Anglais : Egyptian (en)
- Arabe : مصرية (ar) misriyya
- Bulgare : египетски (bg) egipetski
- Catalan : egipci (ca)
- Danois : egyptisk (da)
- Espagnol : egipcio (es)
- Finnois : egypti (fi)
- Hébreu : מצרית (he) mitsrit
- Hongrois : egyiptomi (hu)
- Italien : egizio (it)
- Néerlandais : Egyptisch (nl)
- Norvégien : egyptisk (no)
- Polonais : egipski (pl)
- Portugais : egípcio (pt)
- Roumain : egipteană (ro)
- Russe : египетский (ru) jegipetskij
- Suédois : egyptiska (sv)
- Tchèque : egyptština (cs)
Arabe égyptien
- Allemand : ägyptisch (de)
- Anglais : Egyptian Arabic (en)
- Catalan : egipci (ca)
- Danois : egyptisk (da)
- Espagnol : egipcio (es)
- Finnois : egypti (fi)
- Hongrois : egyiptomi (hu)
- Italien : egiziano (it)
- Néerlandais : Egyptisch (nl)
- Norvégien : egyptisk (no)
- Polonais : egipski (pl)
- Portugais : egípcio (pt)
- Suédois : egyptiska (sv)
- Tchèque : egyptština (cs)
Prononciation
- France : écouter « égyptien [e.ʒip.sjɛ̃] »
Voir aussi
- égyptien sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.