étoile de mer
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| étoile de mer | étoiles de mer |
| \e.twal də mɛʁ\ | |
Un étoile de mer.
étoile de mer féminin
- Animal marin échinoderme.
- Des étoiles de mer du plus beau carmin, des ophyures grisâtres aux cinq rayons grêles et allongés, se cachaient sous les pierres. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, La "Revue des Deux Mondes", tome 30, 1842)
- La bêche-de-mer, c’est ce que les anglophones appellent le Cucumber Sea (ou “concombre de mer”), et les habitants d’Extrême-Orient le tripang. Il s’agit en fait d’une grosse holothurie, animal marin très proche de l’étoile de mer. — (Bertrand Canavy, Comment soulager l’arthrite et les rhumatismes, Lulu.com, 2014, p. 20)
Composés
Traductions
Animal marin
- Allemand : Seestern (de) masculin
- Anglais : starfish (en), sea star (en)
- Arabe : نجم البحر (ar) najm al-baḥr
- Arménien : ծովաստղ (hy) covastł
- Azéri : dəniz ulduzu (az)
- Bengali : তারামাছ (bn) taramach
- Biélorusse : марская зорка (be) marskája zórka
- Birman : ရေလက်ဝါး (my) jei le´wa׃
- Bosniaque : morska zvijezda (bs)
- Breton : trebez-mor (br) masculin
- Bulgare : морска звезда (bg) morská zvezdá
- Catalan : estrella de mar (ca) féminin
- Chinois : 海星 (zh) hǎixīng
- Coréen : 불가사리 (ko) bulgasari, 해성 (ko) (海星) haeseong
- Danois : søstjerne (da)
- Espagnol : estrella de mar (es) féminin
- Espéranto : marstelo (eo)
- Estonien : meritäht (et)
- Féroïen : krossfiskur (fo)
- Finnois : meritähdet (fi)
- Gaélique irlandais : crosóg (ga), crosóg mhara (ga)
- Géorgien : ზღვის ვარსკვლავი (ka) zḡvis varskvlavi
- Grec : αστερίας (el) asterías
- Hébreu : כוכבי ים (he)
- Hindi : तारा मछली (hi) tārā machlī
- Hongrois : tengeri csillag (hu)
- Ido : asterio (io)
- Indonésien : bintang laut (id)
- Islandais : krossfiskur (is), sæstjarna (is)
- Italien : stella di mare (it), stella marina (it)
- Japonais : ヒトデ (ja) hitode, 海星 (ja) hitode
- Kazakh : теңіз жұлдызы (kk) teñiz juldızı
- Khmer : ផ្កាយសមុទ្រ (km) pkaay sa’mot
- Laotien : ດາວທະເລ (lo) dāo tha lē
- Letton : jūras zvaigzne (lv)
- Lituanien : jūrų žvaigždė (lt)
- Macédonien : морска ѕвезда (mk) mórska dzvézda
- Malais : tapak sulaiman (ms)
- Mongol : далайн од (mn) dalajn od
- Navajo : sǫʼ łóóʼ (*)
- Néerlandais : zeesterren (nl)
- Normand : fifote (*)
- Norvégien : sjøstjerner (no)
- Occitan : estèla de mar (oc)
- Persan : ستاره دریایی (fa) sitâre-ye daryâyi
- Picard : étòle-éd-mér (*)
- Polonais : rozgwiazda (pl)
- Portugais : estrela-do-mar (pt)
- Roumain : stea de mare (ro)
- Russe : морская звезда (ru) morskája zvezdá
- Serbe : морска звезда (sr) morska zvezda
- Serbo-croate : morska zvijezda (sh), zvezdača (sh) féminin
- Serbo-croate : морска звезда (sh), звездача (sh)
- Slovaque : hviezdovka (sk) féminin, morská hviezdica (sk), hviezdica (sk)
- Slovène : morska zvezda (sl)
- Suédois : sjöstjärna (sv) commun
- Tagalog : istarpis (tl), isdambituin (tl)
- Tchèque : hvězdice (cs)
- Thaï : ดาวทะเล (th) daao tá-lay, ปลาดาว (th) bplaa daao
- Turc : denizyıldızı (tr)
- Ukrainien : морська зірка (uk) morsʹká zírka féminin
- Vietnamien : sao biển (vi)
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « étoile de mer [e.twal də mɛʁ] »
Voir aussi
- étoile de mer sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.