étoupe
: étoupé
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin stuppa.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
étoupe | étoupes |
\e.tup\ |
étoupe \e.tup\ féminin
- (Textile) Partie la plus grossière de la filasse.
- Avec une palette en bois mince, on fait tomber la chènevotte broyée, et il ne reste plus qu'à peigner la filasse ainsi mise à nu. On la divise ordinairement en deux qualités ; la plus pure est le brin, la plus grossière est l’étoupe. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, p. 151)
- Elle courut à sa hutte, elle prit une de ces torches faites d'étoupe et de résine dont les Esquimaux se servent pour leurs pêches de nuit, elle l'enflamma. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- J'obstrue avec du coton et de l’étoupe la brèche que présente le pont. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- (Par extension) Morceau de ce textile.
- Puis les praticiens bourrèrent d’étoupes trempées dans de l’absinthe les intestins et recousirent le tout avec une aiguille et du fil. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
Dérivés
- étouper
- mettre le feu aux étoupes (déterminer tout à coup quelque mouvement impétueux, comme la colère, un amour violent, etc.)
- presse-étoupe
Proverbes et phrases toutes faites
- le feu prend aux étoupes
Traductions
- Allemand : Werg (de) neutre, Hede (de) féminin
- Anglais : oakum (en), tow (en), hards (en)
- Breton : stoub (br)
- Corse : stoppa (co)
- Espagnol : estopa (es) féminin
- Finnois : rive (fi)
- Grec ancien : κέσκεον (*) neutre
- Italien : capecchio (it) masculin
- Néerlandais : werk (nl) neutre
- Portugais : estopa (pt) féminin
- Tchèque : koudel (cs)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe étouper | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | j’étoupe |
il/elle/on étoupe | ||
Subjonctif | Présent | que j’étoupe |
qu’il/elle/on étoupe | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) étoupe |
étoupe \e.tup\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de étouper.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de étouper.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de étouper.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de étouper.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de étouper.
Voir aussi
- étoupe sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (étoupe), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.