évaltonner

(Date à préciser) De valeton, « valet ».

évaltonner \e.val.tɔ.ne\ pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’évaltonner)

1. Prendre un ton dégagé ; s’émanciper.
   • Que ces amusements de la reine, qui s’évaltonnait parfois un peu trop, ont pu, dans une certaine mesure, servir de point de départ aux atroces libelles dirigés contre elle, avant même l’affaire du Collier ? — (Gaston Capon et ‎Robert Yve-Plessis, Paris galant au dix-huitième siècle : les Théâtres clandestins, Plessis, 1905, p. 54)
   • Pendant que la femme, elle s’évaltonnait avec son Espagnol, la fille, elle allait courailler dans les fêtes, et là, au Breuil, elle a fait la connaissance d’un sergent, un sale petit sergent en garnison à Boissy ; j’ai beau eu la prévenir, il était trop tard. — (André Thérive, Cœurs d’occasion, Gallimard, 1937, p. 119)
   • Dans leurs couvents moinillons et nonnettes,
     Dans leur collège écoliers et régents,
     Faisant entr’eux ballets et chansonnettes,
     S’évaltonnaient en joyeux passe-temps. — (Richardet, poème italien de Carteromaco, traduit en vers français, chant XXX, Paris : Didot jeune, 1796, vol. 2, p. 397)

• évaltonné

• « évaltonner », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage