comme deux ronds de flan

L’expression remonterait au XVI^ème siècle. Le terme "flan" désignait à cette époque de la monnaie. "Deux ronds de flan" se rapportant aux yeux ronds qu’une personne peut montrer lorsqu’elle est surprise de l’argent qu’elle détient. Dans son livre "Le bouquet des expressions imagées" C. Duneton penche pour une origine datant de la fin du XIX^ème, les ronds désignent en argot de l’argent, et le flan y serait une alternative bon marché et populaire au baba, lequel avait déjà donné l’expression "être baba".

comme deux ronds de flan \kɔm dø ʁɔ̃ də flɑ̃\

1. Ébahi, stupéfait.
   • Mais j’en resterais comme deux ronds de flan de voir voler un éléphant ! — (Un corbeau dans le film Dumbo (1941))