öffentlich
Allemand
Étymologie
- Moyen haut-allemand offenlich devenu progressivement offentlich
Adjectif
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | öffentlich | |
| Comparatif | öffentlicher | |
| Superlatif | am öffentlichsten | |
| Déclinaisons | ||
öffentlich \ˈœfn̩tlɪç\
- Visible, audible par tous.
- Das ist ein öffentliches Geheimnis! - C’est un secret de Polichinelle !
- Public.
- Die öffentliche Meinung, etwas öffentlich sagen. - L’opinion publique, dire qc. publiquement.
- Ich besitze keinen Wagen, deshalb benütze ich die öffenlichen Verkehrsmittel. - Je ne possède pas de voiture, c’est pourquoi j’utilise les transports publics
- Die Beratungen des Gerichts sind öffentlich. - Les délibérations du tribunal sont publiques
- Public, d’état, relevant d’une collectivité publique.
- Das öffentliche Recht, die öffentliche Ordnung, öffentliche Gelder. - Le droit, l’ordre, l’argent public.
- Die öffentlichen Haushalte sind überschuldet. - Les budgets publics sont surendettés.
Dérivés
- Öffentlichkeit
- öffentlich-rechtlich
- veröffentlichen
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.