čas

Voir aussi : Cas, cas, caş, čaš

Croate

Étymologie

Du vieux slave часъ, čаsъ (« temps »).

Nom commun

čas \Prononciation ?\ neutre

Temps, époque, saison, heure.

Synonymes

vrieme
dob

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave часъ, čаsъ (« temps »).

Nom commun

čas \Prononciation ?\ masculin

Temps qui s’écoule.

Slovène

Étymologie

Du vieux slave часъ, čаsъ (« temps »).

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	čas	časa	časi
Accusatif	čas	časa	čase
Génitif	časa	časov	časov
Datif	času	časoma	časom
Instrumental	časom	časoma	časi
Locatif	času	časih	časih

čas \Prononciation ?\ masculin inanimé

Heure, temps.
- delavni čas : heure d’ouverture.

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave часъ, čаsъ (« temps ») qui a donné czas en polonais, час en russe.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	čas	časy
Vocatif	čase	časy
Accusatif	čas	časy
Génitif	času	časů
Locatif	času	časech
Datif	času	časům
Instrumental	časem	časy

čas \tʃas\ masculin

Temps qui s'écoule.
- Čas běží : Le temps passe.
(Grammaire) Temps grammatical des verbes.
- Budoucí čas : le futur.

Synonymes

doba, période de temps, temps

Dérivés

čas od času (« de temps en temps »)
časem (« parfois »)
časný (« précoce »)
- časně (« précocement »)
- dočasný (« temporaire »)
časomíra (« chronomètre »)
- časoměřič (« chronométreur »)
- časoměrný (« chronométrique »)
časopis (« périodique, magazine »)
- časopisecký (« de périodique »)
časoprostor (« espace-temps »)
časovač
časovat (« conjuguer »)
- časování (« conjugaison »)
- načasovat
časový (« de temps, temporel »)
častý (« fréquent »)
- často (« souvent »)
nadčasový (« intemporel »)
občas (« quelquefois »)
počasí (« temps qu'il fait, météo »)
současný (« contemporain »)
- současnost (« monde actuel »)

Hyponymes

temps grammatical

budoucí čas
minluý čas
přítomný čas

Prononciation

tchèque : écouter « čas [tʃas] »

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.