œil de verre
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| œil de verre \œj de vɛʁ\ |
yeux de verre \jø də vɛʁ\ |
Mallette contenant 50 yeux de verre.
œil de verre \œj də vɛʁ\ masculin
- Prothèse destinée à remplacer un œil manquant.
- Pour les sujets amputés d’un œil, indiquer aux renseignements divers s’ils sont porteurs d’un œil de verre. — (Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, p. 53-54)
Traductions
Prothèse d’œil. (1)
- Allemand : Glasauge (de) neutre
- Anglais : glass eye (en)
- Catalan : ull de vidre (ca)
- Danois : glasøje (da)
- Espagnol : ojo de cristal (es) masculin
- Finnois : lasisilmä (fi)
- Hongrois : üvegszem (hu)
- Italien : occhio di vetro (it) masculin
- Kazakh : шыны көз (kk)
- Koumyk : шиша гёз (*)
- Néerlandais : glazen oog (nl)
- Russe : стеклянные глаза (ru)
- Suédois : emaljöga (sv)
- Vénitien : ocio de vero (vec)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.