šmejd

Tchèque

Étymologie
De l’allemand Schmied → voir Geschmeide (« bijou ») pour le sens de « babiole », le sens de « canaille » est le croisement sémantique de Schmied (« forgeron ») et kout (« forger, ourdir »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif šmejd šmejdy
Vocatif šmejde šmejdy
Accusatif šmejd šmejdy
Génitif šmejdu šmejdů
Locatif šmejdu šmejdech
Datif šmejdu šmejdům
Instrumental šmejdem šmejdy

šmejd \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Babiole, camelote, chose de peu de valeur ou sans valeur.
    • Je to šmejd, už to nefunguje
      C'est de la merde, ça marche pas.

Synonymes

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif šmejd šmejdi
ou šmejdové
Vocatif šmejde šmejdi
ou šmejdové
Accusatif šmejda šmejdy
Génitif šmejda šmejdů
Locatif šmejdovi šmejdech
Datif šmejdovi šmejdům
Instrumental šmejdem šmejdy

šmejd \Prononciation ?\ masculin animé

  1. Salaud, canaille, bâtard, filou.
    • Schopný manipulátor typu „šmejd“ umí vyzrát prakticky na každého. Mistrně používá takové techniky, kterými připraví o peníze prosté, ale i velmi inteligentní lidi. Prokouknout jejich manipulační hry přitom není vůbec snadné. — (iDnes, 2 aout 2013)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens
  • šmejdit

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.