готовый

Russe

Étymologie
Du vieux slave готовъ, gotovŭ.

Adjectif

Cas Masculin Neutre Féminin Pluriel
Nominatif гото́вый гото́вое гото́вая гото́вые
Génitif гото́вого гото́вой гото́вых
Datif гото́вому гото́вой гото́вым
Accusatif Animé гото́вого гото́вое гото́вую гото́вых
Inanimé гото́вый гото́вые
Instrumental гото́вым гото́вой / гото́вою гото́выми
Prépositionnel гото́вом гото́вой гото́вых
Forme courte гото́в гото́во гото́ва гото́вы
Comparatif
Superlatif
Adjectif de type 1a selon Zaliznyak

гото́вый \Prononciation ?\

  1. Prêt, achevé, terminé.
    • гото́вое пла́тье : le prêt-à-porter.
    • гото́вые изде́лия : produits finis.
    • жить на всем гото́вом : être logé et nourri, avoir le vivre et le couvert.
  2. Disposé, prêt (à quelque chose : к + datif ; à faire : + infinitif).
    • гото́в к отъезду : prêt au départ.
    • Самолёт готов к вылету. : L’avion est prêt à s’envoler.
    • готов помочь : prêt à aider.
    • быть готовым... : être sur le point de..., être prêt à...

Synonymes
  • (sens 1) приготовленный
  • (sens 2 + к + datif) подготовленный, пригодный, годный
  • (sens 2 + infinitif) способный

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.