лошадь
Russe
Étymologie
- De l’ancien russe лошата, variante de лошакъ, lui-même issu de *лоша (gén. : *лошате), qui désignait les animaux ressemblant de près ou de loin à des chevaux, du protoslave ослѣдь, issu du grec ancien ὄναγρος.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ло́шадь | ло́шади |
| Génitif | ло́шади | лошаде́й |
| Datif | ло́шади | лошадя́м |
| Accusatif | ло́шадь | лошаде́й |
| Instrumental | ло́шадью | лошадя́ми |
| Prépositionnel | ло́шади | лошадя́х |
| Nom de type 8e^ selon Zaliznyak | ||
ло́шадь lochad' \ˈɫo.ʂətʲ\ féminin animé
- Cheval (en général).
- верховая лошадь : cheval de selle.
- вьючная лошадь : cheval de bât.
- дышловая лошадь : cheval de volée.
- ломовая лошадь : cheval de somme.
- рабочая лошадь : cheval de trait.
- тягловая лошадь : cheval de tirage.
- упряжная лошадь : cheval d'attelage.
- рысистая лошадь : trotteur.
- французская порода лошадей : cheval de selle français.
- чистокровная лошадь : pur-sang.
- гнедая лошадь : cheval bai.
- рыжая лошадь : cheval alezan.
- лошадь серой масти : cheval gris.
- пегая лошадь : cheval rouan.
- табун лошадей : haras.
- уход за лошадью : pansage.
- вскочить на лошадь : sauter sur un cheval.
- загнать лошадь : fatiguer son cheval.
- осёдлать лошадь : se mettre en selle.
- погонять лошадь : exciter un cheval.
- подбадривать лошадь : solliciter un cheval.
- пустить лошадь рысью : faire trotter un cheval.
- садиться на лошадь : monter à cheval.
- сесть верхом на лошадь : enfourcher un cheval, se mettre en selle.
- (Zoologie) Jument.
Dérivés
- лошадь-качалка : cheval à bascule
Apparentés étymologiques
- noms : лошадка, лошак, лошадник
- adjectif : лошадиный
- adverbe : по-лошадиному
Proverbes et phrases toutes faites
- поставить не на ту лошадь : miser sur le mauvais cheval.
- ставить на двух лошадей : jouer sur les deux tableaux.
Prononciation
- Russie : écouter « лошадь [ˈɫo.ʂətʲ] »
Voir aussi
- лошадь sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.