русалка

Bulgare

Étymologie
Dérive le plus probablement du vieux russe русалия, rusaliya (« fête païenne du printemps ») devenue, dans le syncrétisme chrétien, la Pentecôte, dont le nom tchèque est letnice, de léto (« année, été »), sans doute emprunté au grec byzantin ῥουσάλια, rhousália, du latin Rosalia (« fête annuelle où l’on déposait des fleurs sur les tombes »), de rosalis → voir rosa et roussalka.

Nom commun

Singulier Forme de base русалка
Forme articulée русалката
Pluriel Forme de base русалки
Forme articulée русалките

русалка \Prononciation ?\ féminin

  1. Roussalka (ondine de la mythologie slave).
  2. Sirène, ondine.
  3. Canoë.
  4. Éphémère (insecte).

Références
  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie

Russe

Étymologie
Dérive le plus probablement du vieux russe русалия, rusaliya (« fête païenne du printemps ») devenue, dans le syncrétisme chrétien, la Pentecôte, dont le nom tchèque est letnice, de léto (« année, été »), sans doute emprunté au grec byzantin ῥουσάλια, rhousália, du latin Rosalia (« fête annuelle où l’on déposait des fleurs sur les tombes »), de rosalis → voir rosa et rusalka.

Nom commun

русалка \rʊˈsaɫkə\ féminin

  1. Roussalka (ondine de la mythologie slave).
  2. Sirène, ondine.

Références
  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.