עלה

Hébreu ancien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

עָלָה (voir la conjugaison)

  1. Monter.
  2. Se lever.

Nom commun 1

עֲלֵה masculin *\ʔa̤.le\

  1. Feuille.

Nom commun 2

עֹלָה féminin *\ʔo.lɑ\

  1. Immolation.
  2. Montée[1].

Dérivés
Suffixe Suffixe
Possessif		 Préfixes
- ה+ ל+
forme absolue singulier - עֹלָה */ʔo.lɑ/ הָעֹלָה */hɑ.ʔo.lɑ/ לְעֹלָה */lə.ʔo.lɑ/
forme absolue pluriel - עֹלֹת */ʔo.lɔθ/

Prononciation
Massorète עֲלֵה עָלָה עָלֹה עֹלֶה עֹלָה עֲלֵה־
API \ʔa̤.le\ \ʔɑ.lɑ\ \ʔɑ.lo\ \ʔo.læ\ \ʔo.lɑ\ \ʔa̤.le\
SAMPA /ʔa_t.le/ /ʔA.lA/ /ʔA.lo/ /ʔo.l{/ /ʔo.lA/ /ʔa_t.le/

Références
  1. André Chouraqui, La Bible, traduction Chouraqui, Éditions Desclée de Brouwer, 2007 ISBN 2-220-05811-5
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.