こんにちは
Japonais
Étymologie
- Abréviation contractant des phrases de salutation du type : 今日はいかがでしょうか Konnichi wa ikaga deshō ka? (« comment vous portez-vous aujourd’hui ? ») où konnichi wa signifie « aujourd’hui ». Le は final vient de l’élément de grammaire qui positionne le thème du texte suivant. Cet usage se traduit par une exception : は se prononce (et se transcrit) wa.
Interjection
| Kanji | 今日は |
|---|---|
| Hiragana | こんにちは |
| Transcription | konnichiwa |
| Prononciation | \kon.ni.tɕi.ɰa\ |
こんにちは konnichiwa \kon.ni.tɕi.ɰa\
Variantes orthographiques
- 今日は (Moins courant)
Apparentés étymologiques
- 今日 (aujourd’hui)
Prononciation
- Tokyo, Japan : écouter « こんにちは »
Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.