乱

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 乙+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 7
Codage informatique : Unicode : U+4E71 - Cangjie : 竹口山 (HRU)
Forme alternative : 亂

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0084.150
Morobashi: 00187
Dae Jaweon: 0171.200
Hanyu Da Zidian: 10053.170

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Adverbe

Simplifié	乱
Traditionnel	亂

乱 luàn \lu̯a̠n˥˩\ (simplifié)

En désordre.

Dérivés

霍乱 (霍亂, huòluàn) — choléra
乱七八糟 (亂七八糟, luànqībāzāo) — (chengyu) en désordre

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \lu̯a̠n˥˩\
- Pinyin : luàn
- EFEO : louan
- Wade-Giles : luan⁴
- Yale : lwàn
- Zhuyin : ㄌㄨㄢˋ
- (Région à préciser) : écouter « 乱 [?] »
cantonais \lyːn²²\
- Jyutping : lyun⁶
- Penkyamp :
- Yale : lyun⁶
hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : lon
mindong
- Bàng-uâ-cê : luâng
minnan
- Pe̍h-ōe-jī : loān
- Chaozhou, peng'im : luêng⁶, luang⁶
wu
- Wiktionary : loe (T3)
chinois médiéval \luɑn^H\
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*[r]ˤo[n]-s\
- Zhengzhang : \*roːns\

Coréen

Sinogramme

乱

Hangeul : 란
Eumhun : 어지러울 란
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ran
- Romanisation McCune-Reischauer : ran
- Yale :

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

乱

Grade : Niveau 6 (kyōiku kanji de 6^ème année)
Code JIS X 0208 : 4D70 (décimal : 19824)
Code SKIP : 1-6-1
On’yomi : ラン (ran), ロン (ron)
Kun’yomi : みだ.れる (mida.reru), みだ.る (mida.ru), みだ.す (mida.su), みだ (mida), おさ.める (osa.meru), わた.る (wata.ru), ら* (ra)
Sens général : bagarre, guerre, troubles

Dérivés

乱す
乱れ
乱れる
乱れ勝ち
乱れ箱
乱れ飛ぶ
乱れ髪
乱を起こす
乱丁
乱世

乱交
乱交パーティー
乱伐
乱作
乱倫
乱入
乱入者
乱切り
乱勝
乱反射

乱取り
乱吹く
乱呼出し
乱売
乱売合戦
乱射
乱射乱撃
乱層雲
乱心
乱心者

乱戦
乱打
乱捕り
乱掘
乱撃
乱数
乱数列
乱数生成
乱数表
乱暴

乱暴狼藉
乱暴者
乱杭
乱杭歯
乱気流
乱泥流
乱流
乱獲
乱用
乱痴気騒ぎ

乱発
乱立
乱筆
乱筆乱文
乱編成ファイル
乱脈
乱脈経営
乱臣
乱臣賊子
乱舞

乱菊
乱行
乱視
乱診乱療
乱読
乱調
乱調子
乱費
乱軍

乱造
乱酒
乱酔
乱開発
乱闘
乱雑
乱離骨灰
乱雲
乱高下
乱髪
乱麻

Nom commun

Kanji	乱
Hiragana	らん
Transcription	ran
Prononciation	\ɾaɴ\

乱 \ɾaɴ\

Révolte, guerre, rebellion.

Notes

Titre d'un film d'Akira Kurosawa, voir Ran

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.