勻

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine				勻
Scène d’origine	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept : La composition représente quelque chose que l'on mélange ou que l'on lisse (勹) et forme une surface homogène ou ratissée (二) : uniformiser quelque chose à la main. Ici, 勹 figure un bras qui fait un mouvement circulaire, pour lisser (par exemple une surface de sable) ou mélanger une préparation.: L'interprétation traditionnelle est que la composition représente la main (勹) répartissant quelque chose en deux parties (二) égales ; mais cette interprétation paraît douteuse : le sens du caractère n'évoque pas l'idée de parité ou de séparation, et cette interprétation ne rend pas compte du mouvement circulaire du bras que représente 勹.
Signification de base: Égal, uniforme, semblable, régulier, proportionné ; 均 égal, juste,...
勻 comme composant sémantique: La composition apparaît dans : 昀.
Variante graphique: Forme simplifiée moderne : 匀.

Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 𢻸, 𢼇, 𩿃,

À droite : 𢓈, 𢗋, 𤜼, 䏛, 𠣝, 𤆥, 𥘩, 𣌨, 𥐩, 𡖒, 𥾡, 𧥺, 𨊷, 𨟴, 𥪇, 𩿖

En haut : 𡉲, 𨥒,

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 勹+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 4
Codage informatique : Unicode : U+52FB - Big5 : A4C3 - Cangjie : 心一一 (PMM) - Quatre coins : 2712₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0150.200
Morobashi: 02496
Dae Jaweon: 0339.090
Hanyu Da Zidian: 10255.010

Chinois

Sinogramme

勻

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Adjectif

Simplifié	匀
Traditionnel	勻

勻 yún \yn³⁵\

Régulier, uniforme, égal

Verbe

Simplifié	匀
Traditionnel	勻

勻 yún \yn³⁵\

Égaliser, diviser de façon égale
Épargner, extraire le reste, conserver une partie.

Prononciation

mandarin \Prononciation ?\
- Pinyin : yún (yun²)
- Zhuyin : ㄩㄣˊ
- EFEO :
- Wade-Giles : yün²
- Yale :
cantonais \Prononciation ?\
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : wan4

Coréen

Sinogramme

勻

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

Hangeul : 균, 윤
Romanisation révisée du coréen : gyun, yun
Romanisation McCune-Reischauer : kyun, yun

Japonais

Sinogramme

勻

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

On’yomi : いん (in)
Kun’yomi : すくない (sukunai), ひとしい (hitoshii)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.