向
Caractère
 Scène d’origine |
 |
 |
 |
 |
 |
向 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle | |
- Type : tableau composé : Petite lucarne (bouche, ou cercle qui a évolué en 口) dans le mur du nord, sous le toit (tracé qui aurait dû évoluer en 宀), servant pour l'aérage.
- Signification de base
- Fenêtre tournée au nord.
- Dérivation sémantique
- Tourné au nord > Tourné vers >
- Tourné vers > Penchant, partialité.
- Tourné vers > Se tourner vers >
- Se tourner vers > Se fixer un but.
- Se tourner vers > S'adresser à quelqu'un >
- S'adresser à quelqu'un > Demander du secours > Secours.
- S'adresser à quelqu'un > Réclamer le paiement de sa dette > (rappeler le passé) > Auparavant, autrefois.
- 向 comme composant sémantique
- 尚 : Arrête faîtière.
- Variante graphique
- Forme alternative : 曏
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0176.040
- Morobashi: 03301
- Dae Jaweon: 0393.040
- Hanyu Da Zidian: 10579.080
Tracé du sinogramme
Chinois
Nom propre
| Simplifié | 向 |
|---|---|
| Traditionnel | 嚮 |
- ancien nom de famille, du Sud-Ouest de l'actuel Shandong, pendant la période des printemps et des automnes.
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \ʈ͡ʂʰa̠⁵¹\, \ɕi̯ɑŋ⁵¹\, \ʈ͡ʂa̠⁵⁵\
- Pinyin :
- EFEO : tch’a, hiang, siang, tcha
- Wade-Giles : ch’a⁴, hsiang⁴, cha¹
- Yale : chà, syàng, jā
- Zhuyin : ㄔㄚˋ，ㄒㄧㄤˋ，ㄓㄚ
- cantonais \Prononciation ?\
- minnan
- Chaozhou : hiang2
Références
- Adele M. Fielde, A pronouncing and defining dictionary of the Swatow dialect, arranged according to syllables and tones, American Presbyterian Mission Press, Shanghai, 1883.
Coréen
Sinogramme
向
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- Hangeul : 향, 상
- Romanisation révisée du coréen : hyang, sang
- Romanisation McCune-Reischauer : hyang, sang
Japonais
Sinogramme
向
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- On’yomi : コウ (kō), キョウ (kyō), ショウ (shō)
- Kun’yomi : むく (muku), むかう (mukau), さきに (sakini)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.