士
Caractère
 |
 |
 |
 |
 |
士 |
| Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Qin lamelles de bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : symbolisation d’un concept: Composé de dix (十) et de un (一) : toutes les choses, dit la glose, sont comprises entre ces deux termes de la numération. Sens figuré : celui qui connaît tout, « l'alpha et l'oméga », le sage qui sait compter jusqu'à dix (計).
Tracé du caractère - Signification de base
- Un homme instruit, un spécialiste.
- Dérivation sémantique
- Homme instruit > Sage / Officier.
- Homme habile > Soldat aguerri, guerrier, homme brave.
- Homme sage > individu de sexe masculin.
- Voir aussi
- 仕 Exercer un office. 吉 Parole de sage. 毐 Débauché, dépravé.
- L'élément représente un couvercle dans 壺 Vase rond, pot.
- Ne pas confondre ce caractère avec 土 (Terre) ou son dérivé 圡 dont le trait inférieur est plus large.
- Au sommet des caractères 大 est souvent déformé en 士 comme dans 達 Guider.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0242.380
- Morobashi: 05638
- Dae Jaweon: 0482.380
- Hanyu Da Zidian: 10416.010
Tracé du sinogramme
Chinois
Dérivés
- 技士 (jìshì) — technicien supérieur
- 奇士 (qíshì) — excentrique
- 人士 (rénshì) — personnalité, personnage
- 士兵 (shìbīng) — soldat, mercenaire
- 士匪 (shìfěi) — brigand
- 士人 (shìrén) — personnalité, personnage
- 士卒 (shìzú) — soldat
- 武士 (wǔshì) — chevalier, guerrier
- 武士身分 (wǔshì shēnfen) — rang de chevalier)
Prononciation
- mandarin \Prononciation ?\
- Pinyin : shì (shi⁴)
- Wade-Giles : shih⁴
- Yale :
- cantonais \Prononciation ?\
Japonais
Sinogramme
士
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Prononciation
- On’yomi : シ (shi), ジ (ji)
- Kun’yomi : さむらい (samurai)
Coréen
Sinogramme
士
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.