弋

Étymologie graphique

					弋
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Tracé du caractère

: La signification de cette image n'est pas claire.

• Traditionnellement, il s'agit de l'image d'une flèche à croc (矰), retenue par un long fil (繳) par lequel on la retenait pour la ramener à soi après l'avoir lancée, utilisée pour tirer les oiseaux. Dans l'écriture moderne, le croc est devenu un point, et le fil (𠂆, ou peut-être: l'action de tirer, voir 丿 ?) est devenu le trait horizontal.
• Certains voient dans cette figure l'image d'un croc enfoncé dans le mur, pour y suspendre des objets.
• D'autres enfin, et c'est l'opinion la plus probable, y voient une fiche qui servait à compter, marquer, ordonner, décider.

La forme primitive est identique à celle de la hallebarde (戈).

La sémantique des différents composés suggère que le sens primitif avait un rapport avec quelque chose de formalisé par écrit ; mais l'image ainsi représentée reste mystérieuse.

Signification de base 

(Formalisation écrite?)

Dérivation sémantique 

(du fait de la forme du caractère) Flèche à croc > Tirer > Saisir, s'emparer de.

(du fait de la forme du caractère?) > Pieu, poteau (杙).

(Formalisation écrite?) > Noir

Voir aussi 

代 Représentant, successeur. 貳 Sentiments mêlés. 式 Modèle. 必 Signification tranchée.

L'élément fonctionne comme une clef sémantique pour préciser qu'il s'agit du nombre abstrait (formalisation écrite), dans 弌 Un, 弍 Deux, 弎 Trois.

Le caractère apparaît dans le caractère oraculaire 貣 forme primitive de 貸 : Faire grâce.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
• Composés de 弋 dans le ShuoWen : 䣧, 㚤, 忒, 代, 貣, 杙, 式, 隿

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.