手作り

Composé de 手, te (« main ») et de 作る, tsukuru (« faire »).

手作り tezukuri \te.dzɯ.kɯ.ɾi\

1. Fait mains.

1. • お母さんの手作りのおにぎりを食べながら東京に向かいました。
     Okāsan no tezukuri no onigiri tabenagara Tōkyō ni mukaimashita.

     Je me suis rendu à Tokyo en mangeant les onigiris que ma mère a faitｓ elle-même.

2. Fait maison.

1. • このレストランでは、手作りのピザが食べられます。
     Kono restoran de wa tezukuri no piza ga taberaremasu.

     À ce restaurant, on nous sert une pizza fait maison.

• ハンドメイド (Anglicisme)
• 自家製