湯

Caractère

En composition

À droite : 鐋

En haut : 燙, 璗, 盪

En bas : 蕩, 簜

Composés de 湯 dans le ShuoWen : 盪, 簜, 璗

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
Codage informatique : Unicode : U+6E6F - Big5 : B4F6 - Cangjie : 水日一竹 (EAMH) - Quatre coins : 3612₇
Forme alternative : 汤

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0638.160
Morobashi: 17874
Dae Jaweon: 1045.080
Hanyu Da Zidian: 31674.030

Chinois

Nom commun

Simplifié	汤
Traditionnel	湯

湯 tāng \tʰɑŋ˥\

Soupe.
- 湯很燙 - Tāng hĕn tàng
  La soupe est chaude

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

\Prononciation ?\ : //
mandarin
- Pinyin : shāng (shang1), tāng (tang1), tàng (tang4), yáng (yang2)
- Wade-Giles : shang¹, t'ang¹, t'ang⁴, yang²
- Yale :
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : tong1

Japonais

Sinogramme

湯

On’yomi : とう (tō), しょう (shō)
Kun’yomi : ゆ (yu)

Nom commun

Kanji	湯
Hiragana	ゆ
Transcription	yu
Prononciation	\jɯ\

Eau chaude.
(Par extension) Bain.

Notes

En japonais, on distingue 水, mizu (« eau froide ») et 湯, yu (« eau chaude »).

Synonymes

お湯 (1)

Dérivés

湯冷まし
湯上り
湯加減
白湯

Vocabulaire apparenté par le sens

熱湯
温水

Coréen

Sinogramme

湯

Hangeul : 탕, 상
Eumhun : 물흐를 상, 물 끓일 탕, 물이름 탕, 씻을 탕
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : tang, sang
- Romanisation McCune-Reischauer : t'ang, sang
- Yale : thang, sang

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.