狼

Caractère
  • Dérive de 良 (excellent, chien mais de bonne qualité), spécifié par 犬 (chien) : loup. 
狼
Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
  • Graphic etymology - Chinese text project
    • 浪 (láng, làng) De 狼 (comme un loup bondissant) et 水 (eau) qui remplace 犬 : flot, vague ; choc de l'eau contre un rocher ; excessif, immodéré, léger, frivole ;.
    • 稂 (fú, láng) De 狼 (comme un loup se camouflant) et 禾 (céréale) qui remplace 犬 : plante nuisible qui croît dans le millet et lui ressemble ; hypocrite, homme nuisible.
    • 蜋 (láng) De 狼 (prédateur comme un loup dévorant) et 虫 (insecte, rampant) qui remplace 犬 : mante ; bousier.

À ne pas confondre avec 狠.

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 犬+ 7 trait(s) - Nombre total de traits : 10
  • Codage informatique : Unicode : U+72FC - Big5 : AF54 - Cangjie : 大竹戈日女 (KHIAV) - Quatre coins : 43232

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  • KangXi : 0712.020
  • Morobashi : 20432
  • Dae Jaweon : 1124.030
  • Hanyu Da Zidian : 21350.070

Chinois

Nom commun

狼

  1. (Zoologie) Loup (mammifère canidé).

Japonais

Étymologie
(Nom) De 大, ō (« grand ») et de 神, kami (« dieu »), littéralement « grand dieu ».

Sinogramme

  • On’yomi : ろう (rō)
  • Kun’yomi : おおかみ (ōkami)

Nom commun

Kanji 狼
Hiragana おおかみ
Katakana オオカミ
Transcription ōkami
Prononciation \oː.ka.mi\

狼 \oː.ka.mi\

  1. Loup (mammifère canidé).

Variantes orthographiques

Dérivés

Voir aussi
  • 狼 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.