珡

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine

Type : représentation graphique : La figure ancienne représente deux pierres, et leur suspension primitive. Le caractère 人 dérive ici d'un caractère primitif autonome, qui représente initialement un écheveau (?) dont l'extrémité est fixée par une broche, pour l'empêcher de s'ouvrir. D'où le sens de entrave.
Signification de base: Litho-phone, instrument composé de pierres (王) suspendues ou fixées par des cordes (人).
Voir aussi: Le même caractère emprisonnement / fixation se rencontre dans le caractère 牢, où le caractère a évolué en 宀 ; et dans 冬 (où il a donné 夂).

Le caractère 珡 a été employé dans des idéogrammes composés, pour exprimer l'idée d'un instrument de musique (pas nécessairement à percussion). Il s'est complexifié en 琴 ; 瑟, 琵 et 琶 ont une construction similaire.
Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 玉+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
Codage informatique : Unicode : U+73E1 - Cangjie : 一土人 (MGO)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0731.010
Morobashi: 20957
Dae Jaweon: 1142.150
Hanyu Da Zidian: 21109.100

Chinois

Sinogramme

珡

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

mandarin
- Pinyin : qín (qin2)
- Wade-Giles : ch'in²
- Yale :
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale :

Japonais

Sinogramme

珡

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

On’yomi : きん (kin)
Kun’yomi : こと (koto)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.