生きとし生けるもの

Japonais

Étymologie
Sinogrammes
生 生
(Xe siècle) Attesté dans la préface de Kokin wakashū par Ki no Tsurayuki : 花に鳴く鶯、水にすむ蛙の声を聞けば、生きとし生けるもの、いづれか歌を詠まざりける。

Nom commun

Kanji 生きとし生けるもの
Hiragana いきとしいけるもの
Transcription ikitoshi ikeru mono
Prononciation \i.kʲi.to.ɕi.i.ke.ɾɯ.mo.no\

生きとし生けるもの ikitoshi ikeru mono \i.kʲi.to.ɕi.i.ke.ɾɯ.mo.no\

  1. (Poétique) Tous les êtres vivants du monde.

Variantes orthographiques
  • 生きとし生ける物
  • 生きとし生ける者

Apparentés étymologiques
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.