遭

Caractère

Dérive de 曹 (ramener les deux parties ensemble), spécifié par 辵 (déplacement) : rencontrer, trouver sur son chemin ; circuit revenant au même point ; tourner autour , révolution, (nombre de) fois.

		遭
Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Graphic etymology - Chinese text project
- 傮 (cáo) De 遭 (circuit revenant au même point) et 人 (personnage, qualité) qui remplace 辵 : fini, complet ; faire le tour.
- 漕 (cáo) De 遭 (circuit) et 水 (eau) qui remplace 辵 : transport de grain par le Grand Canal ; transporter en barque ; Canal pour les bateaux ; (nom de ville).
  - 槽 (cáo) De 漕 (canal, tranchée) et 木 (bois) qui remplace 水 : auge, canal, tranchée, rainure ; pressoir pour l'huile ou la boisson ; alambic, distillerie.

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 辵+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 15
Codage informatique : Unicode : U+906D - Big5 : BE44 - Cangjie : 卜廿田日 (YTWA) - Quatre coins : 3530₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 1264.060
Morobashi: 39082'
Dae Jaweon: 1759.160
Hanyu Da Zidian: 63875.040

Chinois

Sinogramme

遭

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

mandarin
- Pinyin : zāo (zao1)
- Wade-Giles : tsao¹
- Yale :
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : jou1

Coréen

Sinogramme

遭

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

Japonais

Sinogramme

遭

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

On’yomi : そう (sō)
Kun’yomi : あう (au)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.