郷に入っては郷に従え
Japonais
Étymologie
| Sinogrammes | |||
|---|---|---|---|
| 郷 | 入 | 郷 | 従 |
- Littéralement : « Quand tu entres à la campagne, suis la coutume locale. » Calque du chinois classique 入鄉隨俗.
Locution-phrase
| Kanji | 郷に入っては郷に従え |
|---|---|
| Hiragana | ごうにいってはごうにしたがえ |
| Transcription | gō ni itte wa gō ni shitagae |
| Prononciation | \ɡo̞ː.nʲi.it̚.te̞.ɰa.ɡo̞ː.nʲi.ɕi.ta.ɡa.e̞\ |
郷に入っては郷に従え gō ni itte wa gō ni shitagae \ɡoː nʲi it.te ɰa ɡoː nʲi ɕi.ta.ɡa.e\
Variantes
- 郷に入りては郷に従え
Références
- Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC-BY-SA-3.0 : 郷に入っては郷に従え.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.