雪

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine				雪
Scène d’origine	Oracle sur écaille	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept : Ce caractère est une abréviation du caractère 䨮, où le caractère 彗 a été réduit à son élément 彐.: Le caractère d'origine représente, d’après la glose, la pluie (雨) que l’on peut balayer (彗 simplifié en 彐).; Plus généralement, la neige est ce qui tombe du ciel (雨) et efface tout comme un coup de balai (彗 simplifié en 彐) : la neige gomme les reliefs, efface les taches sur le sol. La neige, en tant qu’agent qui efface tout.
Signification de base: Neige.
Dérivation sémantique: Neige > Blanc comme neige > Laver, nettoyer, purifier, essuyer, frotter > Supprimer > Anéantir

Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 樰, 膤, 艝, 轌, 鳕, 鱈

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 雨+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 11
Codage informatique : Unicode : U+96EA - Big5 : 90E1 - Cangjie : 一月尸一 (MBSM) - Quatre coins : 1017₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi : 1371.290
Morobashi : 42216'
Dae Jaweon : 1878.070
Hanyu Da Zidian : 64058.040

Tracé du sinogramme

Chinois

Nom propre

雪 xuě \ɕɥ̯œ²¹⁴\

Xue (Prénom chinois).

Nom commun

雪 xuě \ɕɥ̯œ²¹⁴\

Neige.

Dérivés

白雪 (báixuě) — neige blanche
下雪 (xiàxuě) — neiger
雪茶 (xuěchá) — thamnolia. Mycète utilisé en médecine chinoise.
雪上汽车 (雪上汽車, xuěshàng qìchē) — motoneige

Prononciation

mandarin \ɕɥ̯œ²¹⁴\
- Pinyin : xuě (xue3)
- Zhuyin : ㄒㄩㄝˇ
- EFEO :
- Wade-Giles : hsüeh³
- Yale : sywě (sywe3)
cantonais \syːt̚³\
- Jyutping : syut³
- Penkyamp : seûd
- Yale : syut
mindong \suɔʔ²⁴\
- Bàng-uâ-cê : siók
minnan \Prononciation ?\
- Chaoshan : seh
- Taïwan : soat
wu \ɕi̯ɪʔ⁵⁵\
- Tongyong wuyu pinyin : xiq⁴

Coréen

Sinogramme

Hangeul : 설
Eumhun : 눈 설
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : seol
- Romanisation McCune-Reischauer : sŏl
- Yale : sel

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

雪

On’yomi : セツ (setsu), セチ (sechi)
Kun’yomi : ゆき (yuki), すすぐ (susugu)

Dérivés

降雪
豪雪
積雪
雪辱
暴風雪
吹雪
雪崩

Nom commun

Kanji	雪
Hiragana	ゆき
Transcription	yuki
Prononciation	\jɯ.kʲi\

Neige.

- 雪は白いです。
  Yuki wa shiroi desu.
  La neige est blanche.

Dérivés

白雪
初雪
雪男
雪下ろし
雪女
雪かき
雪合戦
雪だるま

Voir aussi

雪 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)

Références

« 雪 », Dictionnaire-japonais.com

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.