-zipa

Lingala

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

-zipa, kozipa classe 15

  1. Fermer.
  2. Obstruer, couvrir.
    • Sɔ́kí mobáli azipí moto na yě ntángo azalí kosámbela, tǒ ntángo yě azalí kosakola [...] yě azalí kopésa Krísto nsɔ́ni. — Si donc un homme prie ou prophétise la tête couverte (couvre sa tête), il outrage son chef (le Christ). — (1 Corinthiens 11:4)
    • Tozalí tɛ́ lokóla Moíze óyo azipákí elongi na yě na elambá mpɔ̂ na kopekisa Baisraele komɔna nsúka na nkɛ́mbɔ óyo ezalí koleka. — Nous ne faisons pas comme Moïse qui «couvrait son visage d'un voile» pour empêcher les Israélites de voir la réalité vers laquelle tendait ce qui était passager. — (2 Corinthiens 3:13)

Synonymes

Dérivés
  • ezipeli — porte, couvercle
  • -zipama — être fermé, être obstrué
  • -zipana — se couvrir, se fermer, être enclavé
  • -zipela — fermer pour, obstruer pour
  • -zipola — ouvrir pour

Prononciation

Références
  • Ashem-Tem Kawata, Bagó ya lingála mambí ma lokóta : Dictionnaire lingala, Karthala, 2004 ISBN 2845864949
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.