Annexe:Trinquer
Santé ! dans toutes les langues...
| prononciation en français | écriture dans la langue d'origine | |
|---|---|---|
| afrikaan (afrique du sud) | gesondheid | |
| albanais | gezuar | |
| allemand | prost! (ou prosit!) ou hau weg die scheisse (vulgaire) | |
| alsacien | gsundheit ! (ou s'gelt !) | |
| amharic | desta (ou letenachen) | |
| anglais | cheers! | |
| arabe (égypte) | fee sihetak | |
| arabe (maroc) | be seha (bi saha wa'l afia) | بالصحة ( بالصحة و العافية ) |
| arabe (syrie) | Saha - ou - Yala ! | |
| armenien | genatzi (ou genatset) | |
| asturien | gayola | |
| azerbaidjan | aiyaet oslun | |
| balouchi (iran) | vashi! | |
| basque | topa! (ou osasuna!) | |
| bengali | joy | |
| bosniaque | živjeli | |
| breton | yérêd mât! (yérêmât, yermât) | yec'hed mat! |
| bulgare | nazdrave | наздраве |
| birmanien | ang bar see | |
| cambodgien | sokapiip la-hoa (ou tcholmouille) | |
| catalan | salut | |
| chinois | zhu nin jiankang! ou wen lei! ou ganbei! | 祝您健康 ou 乾杯 ou 干杯 |
| chinois (cantonais) | gom bui! | |
| chinois (mandarin) | ganbei! | 乾杯 ou 干杯 |
| chinois (singapour) | kvam suk siam yam seng | |
| coréen | keon-bae (prononcer [keun-bé] ou [kon-bé]) | 건배 |
| corse | A salute | |
| croate | jivyéli (ou na zdravlyé) | živjeli! (ou na zdravlje!) |
| danois | skol | skål |
| écossais | slainte mhath | |
| espagnol | ¡salud! | |
| esperanto | je via sano | |
| estonien | terviseks | |
| éthiopien | letenatchie | |
| finnois | kippis | |
| flamand | (op uw) gezondheid | |
| français | santé, à la nôtre, tchin-tchin | |
| galicien | saúde | |
| gallois | iechyd da | |
| grec | iss ygian (katharévousa) ; stin ygia mas (ou yamas)(grec démotique) ; e viva | εις υγείαν ; στην υγειά μας ; ε βίβα |
| grec (ancien) | ||
| groënlandais | kasugta | |
| hawaïen | kamau (ou okele maluna) | |
| hébreu | li khaïm (lekhayim) | |
| hongrois | eguèshèguèdrè | egészségedre! |
| indien | aananda | |
| indonésien | selamat, selamat minum | |
| iranien | salaamati | |
| irlandais | salonge (ou slainte) (prononcer slancha) | |
| islandais | santaka na | |
| italien | salute! | |
| japonais | kampaï | 乾杯 ou 乾盃 |
| latin | sanitas bona (ou bene tibi) | |
| letton | prieka! (ou uz veselibu!) | priekā! (uz veselību) |
| libanais | kessak! (ou kessik! au féminin) | |
| lituanien | i sveikata | |
| luxembourgeois | prost ! | |
| malaisien | yam send | |
| malte | sacha! | |
| māori de nouvelle-zélande | kia kaka | |
| moré (burkina faso) | lafi | |
| néerlandais | proost | |
| nigérian | mogba! | |
| norvégien | skol | skål |
| occitan | santat ! | |
| ourdou | zanda bashi | |
| penjabi | kamjab raho | |
| persan | salam ati! | |
| philippin | mabhuhay | |
| polonais | na zdrowie (ou sto lat, mais uniquement pour les anniversaires, vu qu'on parle de l'âge : sto lat (« 100 ans ») | |
| portugais | saúde, (brésil) : a sua saúde (ou viva ou tim-tim!) | |
| québécois | tchin! tchin! (ou santé !) | |
| roumain | norok / sanataté | noroc / sănătate |
| russe | za vashe zdorovie | за ваше здоровье! |
| serbe | živeli! | |
| slovène | na zdravie | na zdravje! |
| somalien | auguryo! | |
| suédois | skol | skål |
| swahili | sabatuk fy sudan furah | |
| tahitien | manuia | |
| thailandais | chai-yo! (ou chokdee!) | ไชโย (โชคดี) |
| tchèque | na zdraví | |
| tibétain | phun tsun tsok (ou tashi delek) | |
| turc | sherefé | |
| ukrainien | boovatje zdorovi | |
| vietnamien | chia (ou can chen ou can ly) | |
| wolof | jaraama | |
| yiddish | mazel tov! | |
| zoulou | oogy wa wa (ou poo zim pee la) |
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.