Antoine
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du nom latin Antonius, nom d’une grande famille romaine.
- On prête à antonius le sens de « inestimable » sans qu’aucune source ne vienne le corroborer. De même, certains avancent une origine grecque à partir de ἄνθος, anthos (« fleur »), là encore sans réel fondement.
Prénom
| Invariable |
|---|
| Antoine \ɑ̃.twan\ |
Antoine \ɑ̃.twan\ masculin (équivalent féminin : Antoinette)
- Prénom masculin français.
Traductions
- Allemand : Anton (de), Antonius (de)
- Anglais : Anthony (en), Antony (en), Tony (en)
- Arménien : Անտոնիոս (hy) Antonios
- Basque : Antton (eu)
- Breton : Anton (br)
- Bulgare : Антоний (bg) Antoniï
- Catalan : Antoni (ca)
- Cimbre : Tönle (*)
- Danois : Anton (da)
- Espagnol : Antonio (es), Toño (es)
- Espéranto : Antonio (eo)
- Estonien : Anton (et)
- Finnois : Anttoni (fi)
- Gaélique irlandais : Antain (ga), Antaine (ga), Anthin (ga), Anntoin (ga), Antoin (ga)
- Gallo : Antouene (*)
- Géorgien : ანტონი (ka) Anṭoni
- Grec : Αντώνιος (el) Andónios, Αντώνης (el) Andónis
- Hongrois : Antal (hu)
- Italien : Antonio (it), Tonio (it), Toni (it)
- Latin : Antonius (la), Antoninus (la)
- Letton : Antons (lv)
- Lituanien : Antanas (lt)
- Néerlandais : Anton (nl), Twan (nl)
- Norvégien : Anton (no)
- Occitan : Antòni (oc)
- Polonais : Antoni (pl)
- Portugais : Antônio (pt) (Brésil), António (pt) (Portugal)
- Roumain : Antoniu (ro)
- Russe : Антон (ru), Антоний (ru), Антоша (ru), Антошеька (ru), Тошеька (ru), Антошка (ru), Тошка (ru), Антонин (ru), Тоня (ru), Тонечка (ru), Тонька (ru), Антуан (ru)
- Scots : Anton (*), Nanty (*)
- Slovaque : Anton (sk)
- Slovène : Anton (sl)
- Suédois : Anton (sv)
- Tchèque : Antonín (cs)
Prononciation
- France (Occitanie) : écouter « Antoine [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Antoine sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.