Ascension
Français
Étymologie
- (Nom propre 1) De ascension.
- (Nom propre 2) Du portugais Ascensão, l’île tire son nom de sa découverte le jour de l’Ascension par Afonso de Albuquerque.
Nom propre 1
L’Ascension de Giovanni Bernardino Azzolino (1572—1645))
Ascension \a.sɑ̃.sjɔ̃\ féminin
- (Religion) (Christianisme) Fête chrétienne commémorant la montée de Jésus-Christ au ciel à la vue de ses disciples.
- Nous avons, en effet, de lui, un sermon composé pour le jour de l’Ascension et prononcé dans la ville d’Antioche avant son épiscopat et il n'y a aucun motif de prétendre que cette fête ait été célébrée un autre jour que le quarantième après Pâques, par conséquent un jeudi. — (Jacques Archatzikaki, Étude sur les principales fêtes chrétiennes dans l'ancienne Église d'Orient, éd. Fr. Weber, 1904, page 109)
- Le lendemain, jour de l’Ascension, à l'issue de la grand-messe de onze heures, un cortège se forme derrière le cure et les enfants de chœur. Il s'agit d'aller chercher l’Âne à sa « maison » et de le ramener sur le parvis de l'église. […]. La présence d'un âne dans les fêtes de l’Ascension est signalée à Gignac depuis le XVIIe siècle. — (Cités en fête: Musée national des arts et traditions populaires, expo du 24 novembre 1992 au 19 avril 1993, par Marie-France Gueusquin, Musée national des arts et traditions populaires (France), Réunion des musées nationaux, 1992, page 99)
Dérivés
Traductions
- Allemand : Himmelfahrt (de)
- Anglais : Ascension (en)
- Catalan : Ascensió (ca)
- Chinois : 基督升天日 (zh) jīdūshēngtiānrì
- Danois : Kristi himmelfartsdag (da)
- Espéranto : Ĉieliro (eo)
- Finnois : Helatorstai (fi)
- Gallo : Acension (*)
- Hongrois : áldozócsütörtök (hu), mennybemenetel (hu)
- Italien : Ascensione (it)
- Japonais : 昇天祭 (ja) shōtensai
- Néerlandais : Hemelvaart (nl)
- Norvégien : Kristi Himmelfartsdag (no)
- Polonais : Wniebowstąpienie (pl)
- Portugais : Ascensão (pt)
- Russe : Вознесение Господне (ru) Voznesenie Gospodne
- Suédois : Kristi himmelsfärds dag (sv)
- Tchèque : Nanebevstoupení (cs)
Nom propre 2
Ascension \a.sɑ̃.sjɔ̃\ féminin
- Île de l’océan Atlantique, située entre l’Afrique et l’Amérique du Sud, juste sous l’équateur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions
- Allemand : Ascension (de)
- Anglais : Ascension (en)
- Asturien : Ascensión (ast)
- Chinois : 阿森松岛 (zh) (阿森鬆島) Asēnsōng dǎo
- Coréen : 어센션 섬 (ko) Eosensyeon seom
- Espagnol : Ascensión (es)
- Finnois : Ascension (fi)
- Galicien : Ascensión (gl)
- Japonais : アセンション島 (ja) Asenshontō
- Néerlandais : Ascension (nl)
- Norvégien : Ascension (no)
- Polonais : Wyspa Wniebowstąpienia (pl)
- Portugais : Ascensão (pt)
- Slovène : Ascension (sl)
- Suédois : Ascension (sv)
- Tagalog : Ascension (tl)
Voir aussi
- Ascension sur l’encyclopédie Wikipédia
Allemand
Étymologie
- De l’anglais Ascension.
Anglais
Étymologie
- (Nom propre 1) De ascension.
- (Nom propre 2) Du portugais Ascensão, l’île tire son nom de sa redécouverte le jour de l’Ascension.
Synonymes
- Ascension Day
Synonymes
- Ascension Island
Voir aussi
- Ascension of Jesus sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- Ascension Island sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Finnois
Étymologie
- De l’anglais Ascension.
Voir aussi
- Ascension sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois)
Néerlandais
Étymologie
- De l’anglais Ascension.
Voir aussi
- Ascension sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Norvégien
Étymologie
- De l’anglais Ascension.
Voir aussi
- Ascension sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien)
Slovène
Étymologie
- De l’anglais Ascension.
Nom propre
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Ascension | — | — |
| Accusatif | Ascension | — | — |
| Génitif | Ascensiona | — | — |
| Datif | Ascensionu | — | — |
| Instrumental | Ascensionom | — | — |
| Locatif | Ascensionu | — | — |
Ascension \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier
- (Géographie) Île de l’Ascension.
Voir aussi
- Ascension sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène)
Suédois
Étymologie
- De l’anglais Ascension.
Voir aussi
- Ascension sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)
Tagalog
Étymologie
- De l’anglais Ascension.
Voir aussi
- Ascension sur l’encyclopédie Wikipédia (en tagalog)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.