Ausbausprache
Allemand
Étymologie
- → voir Ausbau et Sprache. Littéralement « langue par élaboration ». Terme créé par Heinz Kloss en 1978.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Ausbausprache | die Ausbausprachen |
| Accusatif | die Ausbausprache | die Ausbausprachen |
| Génitif | der Ausbausprache | der Ausbausprachen |
| Datif | der Ausbausprache | den Ausbausprachen |
Ausbausprache \'aʊ̯s.baʊ̯.ʃpʀaː.xə\ féminin
- Langue formée par développement et séparation d’une autre langue (comme l’est l'afrikaans par rapport au néerlandais).
- Beispiel für eine Ausbausprache, die aber die Bedingungen für eine Abstandsprache höchstens ansatzweise erfüllt, ist nach Kloss das Lëtzebuergesche (Luxemburgische).
- Exemple de langue par élaboration, bien qu’il ne remplisse pas les conditions d’éloignement maximal (d’après Kloss) : le luxembourgeois.
Quasi-synonymes
- Abstandsprache
- Dachsprache
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Ausbausprache [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Ausbausprache sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.