Avent
: avent
Français
Étymologie
- (XIIe siècle) En ancien français advent, du latin adventus (« arrivée, action d’avenir ») : « arrivée, avénement de Jésus-Christ », dit, par antonomase, pour sa naissance, et, par catachrèse, pour un certain temps avant Noël.
Nom commun
| Invariable |
|---|
| Avent \a.vɑ̃\ |
Avent \a.vɑ̃\ masculin
- (Christianisme) Temps pendant lequel les catholiques se préparent à célébrer la fête de Noël.
- Cette psalmodie parvint aux oreilles d’un petit campement de métis convertis, qui abattaient du bois. […] ils sortirent tout joyeux, s’attendant à un second Avent. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 263 de l’éd. de 1921)
- L’Avent a été plus long cette année-ci que l’autre.
- Le premier dimanche de l’Avent.
Variantes orthographiques
- avent (mais Avent est désormais beaucoup plus courant)
Traductions
- Allemand : Advent (de) masculin
- Anglais : Advent (en)
- Catalan : advent (ca)
- Danois : advent (da)
- Espagnol : adviento (es)
- Espéranto : advento (eo)
- Estonien : advent (et)
- Finnois : adventti (fi)
- Ido : advento (io)
- Italien : avvento (it)
- Japonais : アドベント (ja)
- Letton : Advente (lv)
- Lituanien : Adventas (lt)
- Néerlandais : advent (nl)
- Norvégien : advent (no)
- Norvégien (nynorsk) : advent (no)
- Occitan : avent (oc)
- Picard : les aveins (*)
- Polonais : Adwent (pl)
- Portugais : advento (pt)
- Roumain : Advent (ro)
- Russe : Адвент (ru)
- Suédois : advent (sv)
- Tchèque : advent (cs)
Voir aussi
- Avent sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « Avent », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (Avent)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.