Bordeaux
: bordeaux
Français
Étymologie
Nom propre
| Nom propre |
|---|
| Bordeaux \bɔʁ.do\ |
Bordeaux \bɔʁ.do\
- (Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département de la Gironde.
- En rentrant dans le giron de la nation française, Bordeaux, naguère capitale continentale du royaume d'Angleterre, subissait un dommage considérable : elle perdait le bénéfice de son commerce avec les Iles Britanniques. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Le crépuscule magnifiait Bordeaux, peut-être parce que, capitale du vin, la ville attendait d'être fardée de pourpre pour révéler sa beauté. — (Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d'Occident, « J'ai Lu », 1997, p. 242)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Albanais : Bordeaux (sq)
- Allemand : Bordeaux (de)
- Anglais : Bordeaux (en)
- Arabe : بوردو (ar)
- Aragonais : Bordeus (an)
- Basque : Bordele (eu)
- Breton : Bourdel (br)
- Bulgare : Бордо (bg)
- Catalan : Bordeus (ca), Bordeu (ca)
- Cebuano : Bordeaux (*)
- Chinois : 波尔多 (zh)
- Croate : Bordeaux (hr)
- Danois : Bordeaux (da)
- Espagnol : Burdeos (es)
- Espéranto : Bordeaux (eo)
- Estonien : Bordeaux (et)
- Finnois : Bordeaux (fi)
- Francoprovençal : Bordôx (*)
- Galicien : Bordeos (gl)
- Grec : Μπορντώ (el)
- Hébreu : בורדו (he)
- Hongrois : Bordeaux (hu)
- Indonésien : Bordeaux (id)
- Islandais : Bordeaux (is)
- Italien : Bordeaux (it)
- Japonais : ボルドー (ja)
- Judéo-espagnol : Bordeaux (*)
- Latin : Burdigala (la)
- Luxembourgeois : Bordeaux (lb)
- Néerlandais : Bordeaux (nl)
- Norvégien : Bordeaux (no)
- Occitan : Bordèu (oc)
- Persan : بردو (fa)
- Polonais : Bordeaux (pl)
- Portugais : Bordéus (pt)
- Roumain : Bordeaux (ro)
- Russe : Бордо (ru)
- Serbe : Бордо (sr)
- Slovaque : Bordeaux (sk)
- Slovène : Bordeaux (sl)
- Suédois : Bordeaux (sv)
- Tchèque : Bordeaux (cs)
Nom commun
| Singulier et pluriel |
|---|
| Bordeaux \bɔʁ.do\ |
Bordeaux \bɔʁ.do\ masculin, singulier et pluriel identiques
- Variante de bordeaux.
- On nous donna, au prix du Bordeaux, une bouteille de vin du cru avec lequel un Parisien n'aurait pas voulu assaisonner une salade. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
Prononciation
- France : [bɔʁ.do]
- France : écouter « Bordeaux »
- France (Paris) : écouter « Bordeaux »
- (Région à préciser) : écouter « Bordeaux [Prononciation ?] »
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « Bordeaux »
- (Région à préciser) : écouter « Bordeaux [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Bordeaux sur l’encyclopédie Wikipédia
Allemand
Étymologie
- Du français Bordeaux.
Nom propre 1
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | () Bordeaux |
| Accusatif | () Bordeaux |
| Génitif | () Bordeauxs |
| Datif | () Bordeaux |
Bordeaux neutre
- (Géographie) Bordeaux.
Nom commun 2
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Bordeaux \bɔrˈdoː\ |
die Bordeauxs \bɔrˈdoːs\ |
| Accusatif | den Bordeaux \bɔrˈdoː\ |
die Bordeauxs \bɔrˈdoːs\ |
| Génitif | des Bordeaux \bɔrˈdoː\ |
der Bordeauxs \bɔrˈdoːs\ |
| Datif | dem Bordeaux \bɔrˈdoː\ |
den Bordeauxs \bɔrˈdoːs\ |
Bordeaux masculin
- Bordeaux, vin français.
Dérivés
Prononciation
- Allemagne : écouter « Bordeaux [bɔʀˈdo] »
Finnois
Étymologie
- Du français Bordeaux.
Nom propre
Déclinaison
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Bordeaux | — |
| Génitif | Bordeaux’n | — |
| Partitif | Bordeaux’ta | — |
| Accusatif | Bordeaux [1] Bordeaux’n [2] |
— |
| Inessif | Bordeaux’ssa | — |
| Élatif | Bordeaux’seen | — |
| Illatif | Bordeaux’sta | — |
| Adessif | Bordeaux’lla | — |
| Ablatif | Bordeaux’lle | — |
| Allatif | Bordeaux’lta | — |
| Essif | Bordeaux’na | — |
| Translatif | Bordeaux’ksi | — |
| Abessif | Bordeaux’tta | — |
| Instructif | — | — |
| Comitatif | — | — [3] |
|
Notes [1] [2] [3]
| ||
Bordeaux \ˈbor.doː\
Italien
Étymologie
- Du français Bordeaux.
Gentilés et adjectifs correspondants
Voir aussi
- Bordeaux sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Slovène
Étymologie
- Du français Bordeaux.
Nom propre
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | Bordeaux | — | — |
| Accusatif | Bordeaux | — | — |
| Génitif | Bordeauxa | — | — |
| Datif | Bordeauxu | — | — |
| Instrumental | Bordeauxom | — | — |
| Locatif | Bordeauxu | — | — |
Bordeaux \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.