Californie
Français
Étymologie
- De l’espagnol California, utopie dirigée par la reine des Amazones, Califia (→ voir calife), mentionnée dans Las Sergas de Esplandián, un roman espagnol de 1510.
- Le sens de « eldorado » est attesté en 1850 et date de la ruée vers l'or en Californie, par allusion au caractère démesuré de son développement et des fortunes immenses que celui-ci occasionna.
Nom propre
Singulier | Pluriel |
---|---|
Californie | Californies |
\ka.li.fɔʁ.ni\ |

Localisation de la Californie.
Californie \ka.li.fɔʁ.ni\ féminin
- (Histoire) Province de la Nouvelle-Espagne (actuel Mexique), subdivisée en 1804 en Haute-Californie devenue l’État américain, et la Basse-Californie, restée mexicaine.
- (Géographie) État des États-Unis d’Amérique (code postal CA), bordé par l’Oregon au nord, le Nevada et l’Arizona à l’est, le Mexique au sud, et le Pacifique Nord à l’ouest. Sa capitale est Sacramento.
- La Californie est une frontière entre mer et terre, le désert et la vie. — (Julien Clerc, chanson « La Californie », 1969)
- Un sandwich enroulé (wrap en anglais) dans une tortilla de blé, voilà l'idée toute simple née en Californie dans les années 1990. Digne descendant du burrito, le wrap n'a pas tardé à conquérir le monde, tant il se prête à toutes les variations. — (Estérelle Payany, Wraps, éd. Variations gourmandes/Solar éditions, 2012, introduction)
- La Californie est à la fois un aimant et un carrefour, on y promeut l'avenir comme un culte ouvert à tous. — (Jacques Godbout, De l'avantage d'être né, Boréal, 2018, « 1985 », p. 183)
- Contrée aux ressources naturelles innombrables, eldorado.
- Ils s'en vont (…) dans les nouvelles Californies qu'on découvre, sur les côtes brûlées du Mexique. — (J. Vallès, Les Réfractaires, 1865, page 29)
- (Par métaphore) Masse énorme, richesse.
- C'est une Californie, se dit pour exprimer la richesse d'un lieu, d'une maison, d'une entreprise [1].
- Des californies de grotesque. — (Flaubert, Correspondance, 1850, page 238)
Gentilés et adjectifs correspondants
- Californien, Californienne, californien
- Californais, Californaise, californais (Extrêmement rare)
Dérivés
- anémopsis de Californie
- arbre à poivre de Californie
- Basse-Californie
- Basse-Californie-du-Sud
- californien
- Californien
- Californienne
- californite (Minéralogie)
- californium
- chêne blanc de Californie
- chêne noir de Californie
- écrevisse de Californie
- golfe de Californie
- Haute-Californie
- lièvre de Californie
- marsouin du golfe de Californie
- Nouvelle-Californie
- palmier de Californie
- palmier éventail de Californie
- pavot de Californie
- platane de Californie
- poisson-juif de Californie
- poivrier de Californie
- Vieille-Californie
Traductions
- Allemand : Kalifornien (de)
- Anglais : California (en)
- Arabe : كاليفورنيا (ar)
- Arménien : Կալիֆոռնիա (hy) Kalifornia
- Basque : Kalifornia (eu)
- Biélorusse : Каліфорнія (be) Kalifornija
- Breton : Kalifornia (br)
- Bulgare : Калифорния (bg)
- Catalan : Califòrnia (ca)
- Chinois : 加州 (zh) Jiāzhōu, 加利福尼亚州 (zh) (加利福尼亞州) Jiālìfúníyǎ-zhōu
- Coréen : 캘리포니아 주 (ko) kaelliponia ju
- Créole martiniquais : Kaliforni (*), Kalifouni (*)
- Croate : Kalifornija (hr)
- Danois : Californien (da)
- Espagnol : California (es)
- Espéranto : Kalifornio (eo)
- Estonien : California (et)
- Finnois : Kalifornia (fi)
- Gaélique irlandais : an Chalafóirn (ga)
- Galicien : California (gl)
- Géorgien : კალიფორნია (ka) ḳalipornia
- Grec : Καλιφόρνια (el) Kalifórnia
- Hébreu : קליפורניה (he) qalifornia féminin
- Hongrois : Kalifornia (hu)
- Ido : Kalifornia (io)
- Islandais : Kalifornía (is)
- Italien : California (it)
- Japonais : 加州 (ja) Ka-shū, カリフォルニア州 (ja) Kariforunia-shū
- Letton : Kalifornija (lv)
- Lituanien : Kalifornija (lt)
- Macédonien : Калифорнија (mk) Kalifornija
- Néerlandais : Californië (nl)
- Norvégien : California (no)
- Occitan : Califòrnia (oc)
- Persan : کالیفرنیا (fa) kalifornia
- Polonais : Kalifornia (pl)
- Portugais : Califórnia (pt)
- Roumain : California (ro)
- Russe : Калифорния (ru)
- Serbe : Калифорнија (sr) Kalifornija
- Slovaque : Kalifornia (sk)
- Slovène : Kalifornija (sl)
- Suédois : Kalifornien (sv)
- Tchèque : Kalifornie (cs)
- Thaï : แคลิฟอร์เนีย (th)
- Turc : Kaliforniya (tr)
- Ukrainien : Каліфорнія (uk) Kaliforniia
- Vietnamien : Ca Li (vi)
Holonymes
Méronymes
- Anaheim
- Fresno
- Long Beach
- Los Angeles
- Oakland
- Sacramento
- San Diego
- San Francisco
- San Jose
- Santa Ana
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « Californie [ka.li.fɔʁ.ni] »
- (Région à préciser) : écouter « Californie [ka.li.fɔʁ.ni] »
Voir aussi
- Californie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- [1] « Californie », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- « Californie », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.