Catalan

Voir aussi : catalán, catalan

Français

Étymologie

→ voir Catalogne.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Catalan	Catalans
\ka.ta.lɑ̃\

Catalan \ka.ta.lɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : Catalane)

(Géographie) Habitant de la région autonome espagnole de Catalogne.
- Les Barcelonais sont des Catalans, et les Catalans sont des Espagnols.
(Géographie) Habitant du département des Pyrénées Orientales où le catalan est parlé.
- Les Perpignanais sont des Catalans.

Notes

Ce mot est un gentilé : il désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Traductions

Anglais : Catalonian (en), Catalan (en)
Catalan : català (ca)
Espéranto : kataluno (eo) (homme ou femme), kataluniĉo (eo) (homme), katalunino (eo) (femme)
Gallo : Catalan (*)
Grec : Καταλανός (el)
Kotava : catalunyik (avk) (homme ou femme), catalunyikye (avk) (homme)
Néerlandais : Catalaan (nl)
Portugais : catalão (pt)
Volapük : Katalonänan (vo) (homme ou femme), hi-Katalonänan (vo) (homme), ji-Katalonänan (vo) (femme)

Prononciation

France (Muntzenheim) : écouter « Catalan [Prononciation ?] »

Voir aussi

Catalan sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais Catalane issu de catalan català, soit directement, soit par l’intermédiaire de l’espagnol catalán.

Nom commun

Catalan \ˈkæ.tə.ˌlæn\

Catalan (langue romane).

Adjectif

Nature	Forme
Positif	Catalan
Comparatif	more Catalan
Superlatif	most Catalan

Catalan \ˈkæ.tə.ˌlæn\

Catalan (ayant un lien avec le catalan, la langue romane).

Nom commun

Singulier	Pluriel
Catalan \ˈkæ.tə.ˌlæn\	Catalans \ˈkæ.tə.ˌlænz\

Catalan \ˈkæ.tə.ˌlæn\

Catalan (personne catalane).

Prononciation

(États-Unis) : écouter « Catalan [Prononciation ?] »

Gallo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Catalan	Catalans
\Prononciation ?\

Catalan \Prononciation ?\ (graphie ELG)

Catalan.

Références

Fabien Lécuyer, « LIVE : La voterie en Ecosse (gallo) » sur 7seizh, 18 septembre 2014

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.