Choaspes
Latin
Étymologie
- Du grec ancien Χοάσπης, Khoáspês et, plus avant du vieux-perse.
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Choaspēs |
| Vocatif | Choaspē |
| Accusatif | Choaspēn |
| Génitif | Choaspae |
| Datif | Choaspae |
| Ablatif | Choaspē |
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Choaspes |
| Vocatif | Choaspes |
| Accusatif | Choaspem |
| Génitif | Choaspis |
| Datif | Choaspī |
| Ablatif | Choaspĕ |
Choaspes \Prononciation ?\ masculin
- (Géographie) Fleuve de Médie ou fleuve de l'Inde (en fonction des géographes), peut-être le Kara-Suu[1], ou le Karkheh.
- postea recipit ex Media Choaspen atque, ut diximus, inter Seleuciam et Ctesiphontem vectus in lacus Chaldaicos se fundit eosque LXII p. amplitudine implet; mox vasto alveo profusus dextra Characis oppidi infertur mari Persico X p. ore. inter duorum amnium ostia XXV p. fuere, ut alii tradunt, VII, utroque navigabili. sed longo tempore Euphraten praeclusere Orcheni et accolae agros rigantes, nec nisi per Tigrim defertur in mare. — (Pline, Naturalis Historia, VI, 130)
- amnes has regiones praetereunt multi, quorum maximi sunt Choaspes et Gyndes et Amardus et Charinda et Cambyses et Cyrus, cui magno et specioso Cyrus ille superior rex amabilis abolito vetere id vocabulum dedit cum ereptum ire regna Scythica festinaret, quod et fortis est, ut ipse etiam ferebatur, et vias sibi ut ille impetu ingenti molitus in Caspium delabitur mare. — (Res Gestae Libri)
- Currit enim per Parthiam et Assyriam. Bactrus fluvius orientis a rege Bactro vocatus fertur; a quo et Bactriani et urbs eorum. Choaspis Persarum fluvius, vocatus eorum lingua quod miram aquae dulcedinem habeat, adeo ut Persici reges quamdiu inter ripas Persidis fluit, sibi ex eo pocula vindicarunt. Ex hoc amne quidam Cydnum Ciliciae fluvium derivari existimant. Araxis amnis Armeniae, qui ab uno monte cum Euphrate diversis specubus oritur, dictus quod rapacitate cuncta prosternit. — (Isidore, Etymologiarum libri)
Variantes
- Choaspis
Synonymes
- Hydaspes
Apparentés étymologiques
- choaspites, choaspitis (émeraude ou malachite)
Références
- « Choaspes », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « Choaspes », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.